Maman Fari
Khoresh-e Kadoo (Persischer Zucchini-Eintopf)

Khoresh-e Kadoo (Persischer Zucchini-Eintopf)

خورشت کدو

Ein leichter, eleganter Sommereintopf, bei dem zarte Zucchini-Halbmonde in einer delikaten Tomatensauce mit saftigem Lammfleisch und der charakteristischen Säure getrockneter persischer Limetten köcheln. Weniger schwer als viele persische Eintöpfe, lässt dieser Alltagsfavorit die subtile Süße von Sommerkürbis durchscheinen—perfekt für warmes Wetter.

stewVorbereitung: 20 MinKochen: 95 MineasyFür 6

Kultureller Hinweis

Khoresh-e Kadoo ist der Quintessenz-Eintopf wenn der Garten vor Zucchini überquillt. Iranische Familien bereiten dies seit Generationen zu um reichlich Sommerkürbis zu verwerten. Sein leichterer Charakter macht ihn perfekt für heiße Sommertage, wenn schwerere Eintöpfe zu reichhaltig erscheinen. Die Debatte ob man Zucchini zuerst anbrät oder direkt hinzufügt spaltet Haushalte—beide Lager sind fest überzeugt, dass ihr Weg der richtige ist.

Kritische Momente

  • •Zucchini dick genug schneiden um Form zu halten
  • •Zeitpunkt wann Zucchini hinzugefügt wird (nachdem Fleisch fast zart ist)
  • •Behutsames Handhaben um Zucchinistücke intakt zu halten
1
VORBEREITUNG10 Min

Zucchini vorbereiten

Zucchini waschen und Enden abschneiden. Der Länge nach halbieren, dann in 2cm dicke Halbmonde schneiden. Nicht zu dünn schneiden—Zucchini braucht Dicke um im Eintopf Struktur zu behalten. Bei sehr großen Zucchini zuerst der Länge nach vierteln.

Gleichmäßige Halbmond-Formen, etwa 2cm dick, blassgrünes Fruchtfleisch mit dunkelgrünem Schalenrand
GeruchFrisches, mildes Gemüsearoma
TexturZucchini fühlt sich fest an, nicht weich oder schwammig
Feste, mittelgroße Zucchini wählen. Sehr große haben mehr Kerne und können wässrig sein. Kleine garen zu schnell.

Häufige Fehler

  • •Stücke zu dünn schneiden (zerfallen im Eintopf)
  • •Überreife Zucchini verwenden (kernig, wässrig, bitter)
  • •Ungleichmäßiges Schneiden (manche Stücke übergaren während andere fest bleiben)
Kontrollpunkt: Stücke sollten relativ gleichmäßig sein für gleichmäßiges Garen
2
KOCHEN12 Min

Zwiebeln bräunen

40ml Öl in einem großen schweren Topf bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Gewürfelte Zwiebel hinzufügen und etwa 10-12 Minuten unter gelegentlichem Rühren goldbraun braten.

Zwiebeln sind gleichmäßig goldfarben mit einigen karamellisierten Rändern
Medium-High190°C / 375°F
GeruchSüßes, karamellisiertes Zwiebelaroma
KlangStetiges Zischen, das mit der Zeit leiser wird
3
KOCHEN8 Min

Gewürze hinzufügen und Fleisch anbraten

Kurkuma und Zimt (falls verwendet) hinzufügen, 30 Sekunden rühren bis duftend. Hitze auf hoch erhöhen, Fleischwürfel in einer Schicht hinzufügen und auf mindestens zwei Seiten gut anbraten, insgesamt etwa 6-8 Minuten.

Fleisch hat goldbraune Kruste; alles in goldener Kurkumafarbe überzogen
High230°C / 450°F
GeruchBratendes Fleisch mit erdigem Kurkuma
KlangStarkes Zischen; Fleisch löst sich wenn richtig angebraten
TexturFleisch löst sich leicht vom Topf wenn gebräunt
4
KOCHEN3 Min

Tomate hinzufügen (optional) und Basis aufbauen

Falls Tomatenmark verwendet wird, jetzt hinzufügen und 1-2 Minuten rühren bis nachgedunkelt. Falls frische Tomate verwendet wird, hinzufügen und etwa 3 Minuten kochen bis zerfallen. Manche Familien lassen Tomate komplett weg für einen leichteren, delikateren Eintopf.

Tomatenmark hat sich verdunkelt; Mischung ist zusammenhängend
Medium175°C / 350°F
GeruchRoher Tomatengeruch verwandelt sich falls verwendet; oder nur warmes Gewürzaroma falls nicht
KlangSanftes Zischen
Die Version ohne Tomate ist in manchen Regionen traditioneller und lässt die Zucchini- und getrocknete Limettenaromen mehr durchscheinen
5
KOCHEN90 Min

Flüssigkeit, Spalterbsen und getrocknete Limetten hinzufügen

Wasser oder Brühe, Salz, Pfeffer und Spalterbsen (falls verwendet) hinzufügen. Jede getrocknete Limette 3-4 Mal mit einem scharfen Messer einstechen und in den Topf geben. Zum Kochen bringen, dann Hitze auf niedrig reduzieren. Abdecken und 50 Minuten köcheln lassen bis das Fleisch fast zart ist.

Flüssigkeit ist goldfarben; getrocknete Limetten sind weicher geworden und beginnen zu sinken; Spalterbsen (falls verwendet) beginnen zu zerfallen
LowGentle simmer ~120°C / 250°F
GeruchCharakteristisches säuerliches, fermentiertes Zitrusaroma von getrockneten Limetten
KlangSanftes, gelegentliches Blubbern
TexturFleisch wird zart; Spalterbsen sind weich
Wenn Spalterbsen weggelassen werden, ist die Sauce dünner—das ist für diesen leichteren Eintopf in Ordnung
Kontrollpunkt: Fleisch sollte fast zart sein bevor Zucchini hinzugefügt wird
Währenddessen: Optional: Zucchini braten während das Fleisch köchelt (siehe nächster Schritt)
6
KOCHEN15 Min

Zucchini vorbereiten (zwei Methoden)

METHODE A (Traditionell gebraten): 40ml Öl in einer großen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Zucchinistücke portionsweise braten bis hellgolden auf beiden Seiten, etwa 3-4 Minuten pro Portion. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. METHODE B (Einfach): Braten überspringen—rohe Zucchini im nächsten Schritt direkt zum Eintopf geben.

Falls gebraten: Hellgoldene Ränder an der Zucchini, leicht weicher aber hält noch Form
Medium-High180°C / 350°F for frying
GeruchSüßes, karamellisiertes Zucchiniaroma falls gebraten
KlangZischen, das ruhiger wird wenn Zucchini weicher wird
TexturZucchini ist biegsam aber nicht matschig; golden an den Rändern
Braten entwickelt süßeren Geschmack und hilft Zucchini besser Form zu halten. Die nicht-gebratene Methode ist einfacher und leichter. Beide sind authentisch.

Häufige Fehler

  • •Öl beim Braten nicht heiß genug (Zucchini saugt zu viel Öl auf)
  • •Pfanne überfüllen (Zucchini dämpft statt zu braten)
  • •Zu lange braten (Zucchini wird zu weich)
7
KOCHEN25 Min

Zucchini zum Eintopf geben

Zucchini (gebraten oder roh) vorsichtig in den Topf mit dem Fleisch geben. Gleichmäßig verteilen, etwas Sauce darüber löffeln. Falls Zucchini nicht größtenteils untergetaucht ist, einen Schuss mehr Wasser hinzufügen. Abdecken und 20-25 Minuten köcheln lassen.

Zucchini ist sehr zart und hat Saucenfarbe aufgenommen; manche Stücke beginnen möglicherweise an den Rändern zu zerfallen
LowGentle simmer
GeruchZucchini-, getrocknete Limetten- und Fleischaromen sind verschmolzen
KlangSehr sanftes Blubbern
TexturZucchini ist beim Einstechen vollständig zart

Kritischer Schritt

Zucchini zu früh hinzufügen lässt sie komplett zerfallen. Zu spätes Hinzufügen bedeutet, sie nimmt die Saucenaromen nicht auf. Dieser Zeitpunkt ist entscheidend für die richtige Textur.

Vorsichtig rühren—Zucchini ist empfindlich und zerbricht leicht wenn gekocht

Häufige Fehler

  • •Zucchini zu früh hinzufügen (zerfällt)
  • •Zu kräftig rühren (bricht Zucchini)
  • •Nach Hinzufügen der Zucchini zu lange kochen (wird Matsch)
8
FERTIGSTELLEN10 Min

Aromen ausbalancieren und ruhen lassen

Zitronensaft hinzufügen und vorsichtig umrühren. Abschmecken und Salz, Pfeffer und Säure anpassen. Der Eintopf sollte eine angenehme säuerliche Note haben—mehr Zitronensaft hinzufügen wenn die getrockneten Limetten nicht genug Säure gegeben haben. Vom Herd nehmen, abdecken und 10 Minuten ruhen lassen.

Sauce ist leicht und brühenartig (nicht dick wie manche Eintöpfe); Öl an Oberfläche sichtbar; Zucchini zart aber Stücke noch erkennbar
GeruchHelle Zitronennote hebt die erdigen Eintopfaromen
Dieser Eintopf soll leichter und brühenartiger sein als viele persische Eintöpfe—nicht zu stark reduzieren

Häufige Fehler

  • •Sauce zu stark reduzieren (sollte relativ leicht sein)
  • •Zitronensaft vergessen (fehlende Frische)
  • •Mit Salz überwürzen
9
FERTIGSTELLEN

Servieren

Vorsichtig in eine Servierschüssel umfüllen—behutsam handhaben um Zucchinistücke intakt zu halten. Heiß über Chelow mit Tahdig servieren. Die getrockneten Limetten können für diejenigen serviert werden, die sie gerne über ihre Portion ausdrücken.

Leicht gold-getönte Sauce mit zarten Zucchini-Halbmonden und Fleisch; heller gefärbt als tomatenreiche Eintöpfe
Dieser Eintopf wird am besten am Tag der Zubereitung serviert—Zucchini wird bei Lagerung sehr weich

Ruhezeit Erforderlich

10 Min - Ermöglicht den Aromen sich zu harmonisieren; Sauce setzt sich

Extras

Ausstattung

großer schwerer Topfgroße PfanneStandard

Im Voraus Zubereiten

  • Fleischbasis (ohne Zucchini) kann 1-2 Tage vorher gemacht werden.
  • Zucchini beim Aufwärmen für beste Textur hinzufügen.
  • Kompletter Eintopf hält 2 Tage aber Zucchini wird deutlich weicher.
  • Einfrieren nicht empfohlen—Zucchinitektur leidet.

Sehr vorsichtig bei niedriger Hitze erwärmen.

Beim Aufwärmen des kompletten Eintopfs weichere Zucchini erwarten.

Am besten frisch verzehren.

Servieren Mit

🍚Chelow (einfacher persischer Dampfreis) mit Tahdig—einfacher Reis ergänzt diesen delikaten Eintopf

Beilagen

  • Mast-o-Khiar (kühlender Kontrast)
  • Sabzi Khordan
  • Shirazi-Salat

Getränke

  • Doogh
  • Schwarzer Tee
  • Minztee

Ersatzstoffe

dried lime→Schale von 2 Limetten + 2-3 EL Limettensaft am Ende hinzugefügt. Die fermentierte Säure getrockneter Limetten ist einzigartig, aber dies kommt der Säure nahe.
zucchini→Gelber Sommerkürbis funktioniert identisch. Im Herbst Delicata-Kürbis oder Patisson verwenden. Keinen Winterkürbis verwenden—komplett andere Textur.
yellow split peas→Können für leichteren Eintopf weggelassen werden, oder durch rote Linsen ersetzen (garen schneller, Timing anpassen).
lamb→Rind funktioniert gut; Hähnchenschenkel ohne Knochen für leichtere Version mit reduzierter Kochzeit.

Skalierung

Lässt sich leicht verdoppeln mit 15-20 Minuten zusätzlicher Kochzeit. Zucchini-Fleisch-Verhältnis ist flexibel. Am besten frisch oder innerhalb von 2 Tagen verzehren—Zucchini wird beim Aufwärmen sehr weich. Einfrieren möglich aber Zucchini-Textur leidet.

Quelle

Traditionell · Traditional home cooking

A beloved summer stew found across Iran. Some families fry the zucchini first for better texture, others add it directly—both methods are traditional. The lighter sauce lets zucchini's delicate flavor come through.

Ähnliche Rezepte

Khoresh-e Bademjan (Persian Eggplant Stew)

Khoresh-e Bademjan (Persian Eggplant Stew)

Golden fried eggplants nestle in a rich tomato-saffron sauce alongside tender lamb and tart grape verjuice. This beloved everyday stew showcases eggplant at its silky best—crispy-edged yet meltingly soft inside, saturated with aromatic spices. A true Persian comfort classic.

Khoresh-e Bamiyeh (Persischer Okra-Eintopf)

Khoresh-e Bamiyeh (Persischer Okra-Eintopf)

Ein beliebter südiranischer Eintopf, in dem ganze zarte Okraschoten in einer würzigen Tomatensauce mit saftigem Lamm köcheln, verfeinert mit getrockneten persischen Limetten und wärmenden Gewürzen. Das Geheimnis liegt darin, die Okra ganz zu lassen und die richtige Technik anzuwenden, um Schleimigkeit zu minimieren—das Ergebnis sind zarte Schoten, die ihre Form in der reichhaltigen, aromatischen Sauce wunderbar behalten.

Khoresh-e Loobia Sabz (Persischer Grüne-Bohnen-Eintopf)

Khoresh-e Loobia Sabz (Persischer Grüne-Bohnen-Eintopf)

Ein lebhafter Sommereintopf, bei dem zarte grüne Bohnen in einer reichhaltigen Tomaten-Kurkuma-Sauce neben saftigem Lammfleisch köcheln, aufgehellt durch die charakteristische Säure getrockneter persischer Limetten. Dieser Alltagsfavorit verwandelt bescheidene grüne Bohnen in etwas zutiefst Befriedigendes—ein Beweis dafür, dass die persische Küche einfaches Gemüse zum Star erhebt.