Salad Shirazi (Perzische Gehakte Salade)

Salad Shirazi (Perzische Gehakte Salade)

سالاد شیرازی

Een briljant eenvoudige, verfrissende gehakte salade van komkommer, tomaat en ui, aangekleed met niets meer dan limoensap, olijfolie en zout—de essentie van de Perzische zomer in een kom. Genoemd naar de stad Shiraz in het zuidwesten van Iran, viert deze salade de pure smaken van seizoensgroenten die in kleine, uniforme blokjes zijn gesneden. Elke hap levert een perfecte balans van koele komkommer, zoete tomaat en scherpe ui, verenigd door heldere citrus. De sleutel is onberispelijk messenwerk en de meest verse producten.

appetizerVoorbereiden: 20 minKoken: 0 mineasyVoor 6

Culturele Notitie- Shiraz

Salad Shirazi ontleent zijn naam aan Shiraz, de stad van dichters, wijn en tuinen in het zuidwesten van Iran. De salade belichaamt de Perzische esthetiek van elegantie door eenvoud—geen uitgebreide ingrediënten, alleen perfecte uitvoering. De kleine, uniforme blokjes (ongeveer 5mm) zijn traditioneel en essentieel; het zorgt ervoor dat elke hap alle drie de groenten in perfecte verhouding bevat. Deze salade verschijnt bij vrijwel elke Perzische maaltijd, vooral in de zomer, en is de ultieme begeleiding bij kebabs en rijstgerechten. De dressing is bewust eenvoudig—limoen, olie, zout—om de groenten te laten schitteren.

Kritieke Momenten

  • Uniforme 5mm blokjes van alle groenten
  • Overtollig vocht uit tomaten verwijderen
  • Royaal limoensap—moet helder en zuur smaken
  • Vers serveren (houdt niet goed)
1
VOORBEREIDEN6 min

Bereid de komkommers

Was de komkommers. Bij Perzische komkommers hoeft u niet te schillen—snijd alleen de uiteinden af. Bij Engelse komkommer, schil afwisselende stroken voor een gestreept effect, of laat de schil zitten. Snijd de komkommers in de lengte doormidden, dan in de lengte in kwarten. Snijd dwars in kleine blokjes, ongeveer 5mm kubussen. Doe in een grote mengkom.

Uniforme kleine komkommerblokjes, ongeveer 5mm aan elke kant
GeurVerse komkommer
GeluidSchone hakgeluiden
TextuurKnapperige, stevige blokjes

Kritieke Stap

Uniforme blokjes zijn essentieel voor Salad Shirazi—het zorgt voor een gelijkmatige verdeling van smaken in elke hap en creëert de kenmerkende textuur. Streef naar 5mm blokjes; grotere blokjes veranderen het karakter van de salade.

Perzische komkommers zijn ideaal—knapperig, pitloos, dunne schil. Engelse komkommers zijn de tweede keuze. Vermijd waterige veldkomkommers met grote pitten.
2
VOORBEREIDEN6 min

Bereid de tomaten

Snijd de tomaten doormidden door de evenaar. Knijp voorzichtig wat zaadjes en overtollig vocht eruit (dit voorkomt een waterige salade). Snijd elke helft in reepjes, snijd dan in blokjes van dezelfde grootte als de komkommer—ongeveer 5mm. Voeg toe aan de kom met komkommers.

Uniforme tomatenblokjes die overeenkomen met de komkommergrootte; niet te nat
GeurRijpe tomaat
TextuurStevige maar rijpe tomatenblokjes

Kritieke Stap

Het verwijderen van overtollige zaadjes en vocht voorkomt dat de salade waterig wordt. De tomaten moeten stevig genoeg zijn om hun vorm te behouden bij het snijden—te rijpe tomaten worden papperig.

Gebruik stevige, rijpe tomaten—ze moeten iets meegeven bij druk maar niet zacht zijn. Roma/pruimtomaten werken goed omdat ze minder waterig zijn. In de winter zijn cherrytomaten (gevierd) vaak een betere keuze dan melige tomaten van buiten het seizoen.

Veelgemaakte Fouten

  • Te rijpe, zachte tomaten gebruiken (valt uit elkaar)
  • Zaadjes niet verwijderen (waterige salade)
  • Ongelijkmatige blokjes (inconsistente textuur)
3
VOORBEREIDEN5 min

Bereid de ui

Schil de ui en snijd doormidden van wortel naar punt. Leg met de snijkant naar beneden en maak horizontale sneden, dan verticale sneden, snijd vervolgens dwars om kleine blokjes te maken die overeenkomen met de andere groenten—ongeveer 5mm. Voor een mildere smaak, week de gesneden ui 10 minuten in koud water en laat dan goed uitlekken.

Kleine, uniforme uienblokjes
GeurScherpe rauwe ui
TextuurKnapperige uienstukjes
Witte ui is traditioneel vanwege de scherpte. Rode ui is mooi en iets zoeter. Voor zeer milde uiensmaak, gebruik het witte en lichtgroene deel van bosuitjes. Weken in koud water verwijdert wat van de scherpe rauwe beet.

Veelgemaakte Fouten

  • Uienstukjes te groot (overheerst de salade)
  • Te veel ui gebruiken (moet minder zijn dan komkommer of tomaat)
4
VOORBEREIDEN1 min

Combineer de groenten

Voeg de gesneden ui toe aan de kom met komkommer en tomaat. Meng voorzichtig om gelijkmatig te verdelen.

Kleurrijke mix van groene komkommer, rode tomaat en witte ui
GeurVerse groentemengeling
TextuurUniforme blokjes door het geheel
5
VOORBEREIDEN2 min

Maak de dressing

Klop in een kleine kom het limoensap, olijfolie, zout, peper (indien gebruikt) en gedroogde munt (indien gebruikt) door elkaar tot gecombineerd. Of voeg deze gewoon direct toe aan de salade—traditionele thuiskoks doen dit vaak.

Geëmulgeerde dressing; of aparte componenten klaar om toe te voegen
GeurHeldere limoen met olijfolie
TextuurLicht geëmulgeerd
De dressing is bewust eenvoudig—de focus ligt op de verse groenten. Sommige families voegen een snufje gedroogde munt toe; anderen houden het absoluut puur.
6
AFWERKEN2 min

Kleed de salade aan

Giet de dressing over de salade. Meng voorzichtig maar grondig om elk stukje te bedekken. Proef en pas zout en limoensap aan—de salade moet helder zuur en goed gekruid zijn.

Glanzende groenten bedekt met dressing
GeurLimoensap dat de groenten opfleurt
GeluidZacht mengen
TextuurElk stukje licht bedekt met dressing

Kritieke Stap

Het limoensap is essentieel—het moet royaal zuur zijn. Te weinig aangemaakte Salad Shirazi is flauw. Proef en voeg meer limoen en zout toe totdat het zingt.

Perzen maken salades over het algemeen royaler aan met zuur dan westerse smaken misschien verwachten. Wees royaal met het limoensap.
7
AFWERKEN2 min

Garneer en serveer

Breng over naar een serveerschaal. Strooi verse munt (indien gebruikt) en een vleugje sumak (indien gebruikt) erover. Serveer onmiddellijk, of koel maximaal 30 minuten. Salad Shirazi is het beste vers maar kan even staan.

Levendige, kleurrijke salade met optioneel paarse sumak-bestuiving en groene munt
GeurHelder, fris, appetijtelijk
TextuurKnapperige groenten in pittige dressing
Sumak voegt een mooie kleur en extra zuurheid toe—traditioneel maar optioneel. Als u later serveert, maak licht aan en voeg vlak voor serveren meer dressing toe.

Extra's

Benodigdheden

sharp knifecutting boardmixing bowlstandaard

Serveer Met

🍚Chelow, elke polo (essentiële begeleiding)

Bijgerechten

  • Naast kebabs (essentieel)
  • Onderdeel van elke Perzische maaltijd
  • Sabzi khordan
  • Mast-o-khiar

Dranken

  • Doogh
  • Water met verse munt

Vervangingen

persian cucumbersEngelse komkommer werkt goed. Gewone komkommer kan worden gebruikt indien geschild en ontpit. Vermijd waterige variëteiten.
lime juiceCitroensap is een acceptabele vervanging. Verjuice is traditioneel in sommige regio's. De sleutel is heldere zuurheid.
white onionRode ui (zoeter, mooier), bosuitjes (milder), of sjalotten werken allemaal.
olive oilElke neutrale olie werkt, maar goede olijfolie voegt smaak toe. Sommige traditionele versies laten olie helemaal weg.

Schalen

Schaalt oneindig. Handhaaf de ongeveer gelijke verhoudingen van komkommer, tomaat en ui. Voor grote bijeenkomsten, bereid groenten en dressing apart voor; combineer vlak voor serveren om doorweken te voorkomen. Dit is de perfecte salade voor een potluck.

Bron

Traditioneel · Traditionele Perzische keuken, afkomstig uit Shiraz

Genoemd naar Shiraz, de culturele hoofdstad van Iran bekend om zijn poezie, tuinen en verfijnde keuken. Deze salade verschijnt bij vrijwel elke Perzische maaltijd, vooral in de zomer wanneer tomaten en komkommers op hun best zijn.

Gerelateerde Recepten

Borani Esfenaj (Perzische Spinazie-Yoghurtdip)

Borani Esfenaj (Perzische Spinazie-Yoghurtdip)

Een levendige, groene dip van knoflookachtige gesauteerde spinazie gevouwen door dikke, pittige yoghurt—koel, romig en diep bevredigend. De spinazie wordt gekookt met royale knoflook tot zijdeachtig, vervolgens gecombineerd met yoghurt en bekroond met geroosterde walnoten, soms gedroogde rozenblaadjes en een scheutje olijfolie. Genoemd naar de legendarische Perzische koningin Pourandokht (Buran), vertegenwoordigt borani de elegante eenvoud van Perzische mezze—bescheiden ingredienten verheven door techniek en balans.

Mast-o-Khiar (Perzische Komkommer-Yoghurt)

Mast-o-Khiar (Perzische Komkommer-Yoghurt)

De essentiële Perzische yoghurtdip—koele, romige yoghurt bezaaid met knapperige komkommer, geurige gedroogde munt en vaak verrijkt met walnoten, rozijnen en rozenblaadjes. Anders dan Griekse tzatziki is Perzische mast-o-khiar dikker, aromatischer en bevat vaak verrassend zoete elementen die een uniek Perzisch smaakprofiel creëren. Aanwezig op elke Perzische tafel van eenvoudige familiedinners tot uitgebreide feesten, is deze verfrissende dip het perfecte verkoelende tegenwicht voor rijke stoofschotels en rokerige kebabs.

Sabzi Khordan (Perzische Verse Kruidenschotel)

Sabzi Khordan (Perzische Verse Kruidenschotel)

Geen recept maar een ritueel—een royale schotel met verse kruiden, radijsjes, bosuitjes en soms kaas en walnoten die elke Perzische tafel siert. De naam betekent letterlijk 'kruiden om te eten,' en gasten plukken hele bladeren en takjes om in brood te wikkelen, naast stoofschotels te eten, of gewoon te knabbelen tussen happen door. Dit levende middelpunt vertegenwoordigt de Perzische eerbied voor verse kruiden als niet slechts garnering maar essentiële componenten van elke maaltijd, waarvan wordt geloofd dat ze de spijsvertering bevorderen en rijke gerechten in balans brengen.