ترشی بادمجان

ترشی بادمجان

بادمجان‌های کوچک پر شده با مخلوط معطر سیر، گردو، سبزی و ادویه، سپس در سرکه ادویه‌دار ترشی شده تا نرم و پرطعم شوند—ترشی بادمجان شیک‌ترین و پرزحمت‌ترین ترشی ایرانی است. هر بادمجان کوچک گنجینه‌ای از طعم‌هاست: گوشت نرم و ترش که به حشو معطر گردوی کوبیده، سیر طلایی، سبزی تازه و گرمای گلپر می‌رسد. این ترشی نمایشی است، برای مناسبت‌های خاص و میهمانان ویژه. آماده‌سازی عشق و زحمت می‌خواهد، ولی نتیجه—پس از هفته‌ها صبر—فوق‌العاده است.

pickleآماده‌سازی: 90 دقیقهپخت: 20 دقیقهintermediateبرای 24

نکته فرهنگی

ترشی بادمجان جایگاه افتخاری بین ترشی‌های ایرانی دارد—پرزحمت‌تر از ترشی لیته و شیک‌تر در ارائه. سنت بادمجان پرشده نشان‌دهنده عشق ایرانیان به این سبزی (ایران یکی از جاهایی است که بادمجان اول کشت شد) و رویکرد پیشرفته به ترشی‌سازی است. درست کردن ترشی بادمجان اغلب کار جمعی است، با اعضای خانواده که جمع می‌شوند و ده‌ها بادمجان را با هم پر می‌کنند. ترکیب گردو، سیر و سبزی پرشده در بادمجان نرم ترشی‌ای می‌سازد که تقریباً غذاست—به عنوان چاشنی ارزشمند در کنار برنج و کباب سرو می‌شود. ترشی بادمجان خوب‌ساز مایه افتخار خانواده است و یک شیشه هدیه‌ای ارزشمند محسوب می‌شود.

زمان‌های سرنوشت‌ساز

  • انتخاب بادمجان‌های کوچک و سفت
  • نمک‌زدن و خشک کردن کامل
  • بلانچ تا نرمی درست (نه له)
  • درست کردن حشو بافت‌دار (نه صاف)
  • غوطه‌وری کامل در سرکه
  • زمان کهنه‌شدن کافی (حداقل ۳-۴ هفته)
1
آماده‌سازی20 دقیقه

انتخاب و آماده‌سازی بادمجان‌ها

بادمجان‌های کوچک و سفت با پوست صاف و براق انتخاب کنید—بدون نقاط نرم یا لکه. دم را بردارید ولی کلاهک سبز را نگه دارید. خوب بشویید و کاملاً خشک کنید. یک شکاف طولی در هر بادمجان بزنید، حدود سه‌چهارم عمق ببرید ولی نه کامل—دارید جیبی برای حشو درست می‌کنید در حالی که بادمجان سالم می‌ماند.

بادمجان‌های کوچک با جیب طولی؛ هنوز سالم
بوبادمجان تازه
لمسپوست سفت و براق

گامِ سرنوشت‌ساز

بادمجان‌ها باید به اندازه‌ای کوچک باشند که کامل ترشی شوند (بادمجان‌های بزرگ کار نمی‌کنند) و به اندازه‌ای سفت که شکلشان را حفظ کنند.

بادمجان ایتالیایی یا ژاپنی ایده‌آل است—۸-۱۲ سانتی‌متر. از بادمجان گرد بزرگ استفاده نکنید.

کژروی‌های رایج

  • استفاده از بادمجان‌های خیلی بزرگ (کامل ترشی نمی‌شوند)
  • بریدن کامل (بادمجان از هم می‌افتد)
2
آماده‌سازی90 دقیقه

نمک‌زدن بادمجان‌ها

داخل هر جیب بادمجان را سخاوتمندانه با حدود نصف نمک کل نمک بزنید. در صافی بگذارید و ۱-۲ ساعت آبکشی شود. این تلخی و رطوبت اضافی را می‌گیرد. کوتاه آب بکشید و آرام فشار دهید تا آب خارج شود. کاملاً خشک کنید.

بادمجان‌ها مایع قهوه‌ای آزاد کرده‌اند؛ کمی نرم‌تر شده‌اند
بوکمی تلخی آزاد شده
لمسکمی پژمرده، کمتر اسفنجی

گامِ سرنوشت‌ساز

نمک‌زدن تلخی و رطوبت اضافی را می‌گیرد—برای بافت و طعم خوب ضروری است. بادمجان‌های خیس ترشی آبکی می‌دهند.

نمک‌زدن را رد نکنید—بادمجان تلخ ترشی تلخ می‌دهد. هنگام آبکشی آرام فشار دهید؛ بادمجان‌ها را له نکنید.
3
پخت15 دقیقه

بلانچ کردن بادمجان‌ها

قابلمه بزرگ آب نمک را به جوش بیاورید. بادمجان‌ها را اضافه کرده و ۵-۷ دقیقه بلانچ کنید تا کمی نرم شوند ولی هنوز شکلشان را حفظ کنند—باید خم شوند ولی له نشوند. فوراً آبکشی کرده و روی حوله تمیز پهن کنید تا کاملاً خنک و خشک شوند.

بادمجان‌ها کمی شفاف شده‌اند، خم می‌شوند ولی سالم هستند
HighBoiling water
بوبوی بادمجان در حال پخت
صداجوش آب
لمسنرم شده ولی له نشده؛ شکل حفظ می‌کند

گامِ سرنوشت‌ساز

بلانچ کردن بادمجان را نیمه‌پز می‌کند، به اندازه‌ای نرم که مایع ترشی و طعم‌ها را جذب کند. بلانچ زیاد ترشی له می‌دهد؛ بلانچ کم بادمجان خام و سفت می‌گذارد.

در چند نوبت کار کنید تا شلوغ نشود. بادمجان‌ها در ترشی به نرم شدن ادامه می‌دهند، پس کمی کم‌پز‌تر بهتر است.
بررسی: بادمجان باید وقتی بلند می‌شود راحت خم شود ولی از هم نیفتد. اگر خیلی سفت است، یک دقیقه دیگر بلانچ کنید.
4
آماده‌سازی15 دقیقه

درست کردن حشو

در حین خنک شدن بادمجان‌ها، حشو را آماده کنید: حبه‌های سیر را با هاون و دسته بکوبید تا خمیر شود (یا خیلی ریز خرد کنید). گردو را بکوبید یا درشت خرد کنید—باید بافت داشته باشد، خمیر نشود. سیر، گردو، همه سبزی‌های خرد‌شده، گلپر، سیاه‌دانه، تخم گشنیز کوبیده، نمک باقی‌مانده، فلفل قرمز (اختیاری) و زردچوبه (اختیاری) را ترکیب کنید. خوب مخلوط کنید.

حشو سبز و طلایی تکه‌دار با قطعات گردو قابل دیدن
بوسیر تند، سبزی‌های معطر، گلپر متمایز
صداصدای کوبیدن، خرد کردن
لمسمخلوط تکه‌دار با قطعات گردو

گامِ سرنوشت‌ساز

حشو باید بافت داشته باشد—خمیر صاف نکنید. قطعات گردو و سبزی تضاد بافت مهمی در ترشی تمام‌شده می‌دهند.

سیر می‌تواند خمیر شود، ولی گردو باید تکه‌دار بماند. حشو باید خیلی پرطعم باشد—در ترشی ملایم می‌شود.
5
آماده‌سازی25 دقیقه

پر کردن بادمجان‌ها

هر جیب بادمجان را آرام باز کنید. ۱-۲ قاشق غذاخوری حشو در هر جیب بریزید و محکم فشار دهید. بادمجان باید خوب پر شده ولی هنوز بتواند تا حدی ببندد. بیش از حد پر نکنید—جا برای نفوذ مایع ترشی بگذارید.

هر بادمجان مقدار سخاوتمندانه‌ای حشو سبز-طلایی قابل دیدن دارد
بوسیر و سبزی‌ها
لمسبادمجان‌های سفت و پرشده
از قاشق کوچک استفاده کنید تا حشو را عمق جیب فشار دهید. کمی حشو بیرون‌زده خوب است و زیبا به نظر می‌رسد. آرام کار کنید—بادمجان‌های بلانچ‌شده ظریف هستند.
6
آماده‌سازی10 دقیقه

چیدن در شیشه

بادمجان‌های پرشده را در شیشه‌های شیشه‌ای تمیز و استریل در لایه‌ها مرتب کنید، نسبتاً محکم بچینید. اگر حشو اضافه ماند، بین بادمجان‌ها بگذارید. حدود ۳ سانتی‌متر بالای شیشه خالی بگذارید.

ردیف‌های مرتب بادمجان‌های پرشده، کلاهک‌های سبز قابل دیدن، حشو بیرون‌زده
بوسیر، سبزی‌ها
لمسمحکم ولی آرام چیده شده
به اندازه‌ای محکم بچینید که بادمجان‌ها شناور نشوند ولی به اندازه‌ای آرام که له نشوند. جهت‌ها را عوض کنید برای چیدن کارآمد.
7
آماده‌سازی5 دقیقه

اضافه کردن سرکه

سرکه روی بادمجان‌های پرشده بریزید، مطمئن شوید حداقل ۲ سانتی‌متر بپوشاند. آرام فشار دهید تا حباب‌های هوا آزاد شوند. بادمجان‌ها و همه حشو باید کاملاً زیر سرکه باشند.

بادمجان‌ها کاملاً در سرکه شفاف غوطه‌ور
بوبوی تند سرکه
صداحباب‌ها بالا می‌آیند

گامِ سرنوشت‌ساز

غوطه‌وری کامل برای نگهداری ضروری است. هر قسمت بیرون‌مانده می‌تواند کپک بزند. سرکه در طول زمان جذب می‌شود، پس زیاد استفاده کنید.

اگر بادمجان‌ها شناور می‌شوند، وزنه کوچک یا برگ مو بالا بگذارید تا زیر بمانند. بعد از یک روز چک کنید و در صورت نیاز سرکه اضافه کنید.

کژروی‌های رایج

  • سرکه کافی نریختن
  • جیب هوا گذاشتن
8
پایانی30240 دقیقه

دربندی و کهنه‌شدن

لبه شیشه‌ها را تمیز کنید. محکم با درب غیرواکنشی ببندید. در جای خنک و تاریک حداقل ۳-۴ هفته، ایده‌آل ۲-۳ ماه نگهداری کنید. بادمجان‌ها بیشتر نرم می‌شوند، طعم‌ها ترکیب می‌شوند و سرکه معطر و طلایی می‌شود.

پیشرفت: سرکه روشن ← طلایی؛ بادمجان شفاف‌تر می‌شود
بوابتدا تند، به مرور پیچیده و معطر می‌شود
لمسبادمجان ابریشمی-نرم می‌شود؛ حشو ملایم می‌شود

گامِ سرنوشت‌ساز

کهنه‌شدن ضروری است—ترشی بادمجان تازه خشن است و طعم‌ها ترکیب نشده‌اند. زمان آن را به چیزی جادویی تبدیل می‌کند.

بعد از ۱ هفته چک کنید که بادمجان‌ها زیر سرکه باشند—در صورت نیاز سرکه اضافه کنید. روی شیشه تاریخ بزنید.
9
پایانی0

سرو کردن

وقتی درست کهنه شد، ترشی بادمجان آماده است. کامل یا نصف‌شده به عنوان چاشنی شیک در کنار برنج و خورشت سرو کنید. بادمجان باید ابریشمی و نرم باشد، حشو معطر و ملایم. بعد از باز کردن، در یخچال بگذارید و تا ۲-۳ ماه مصرف کنید.

بادمجان‌های طلایی‌رنگ با حشو معطر؛ بافت ابریشمی
بوپیچیده—ترش، سیری، گیاهی، مغزدار
لمسبادمجان ابریشمی-نرم، گردوها کمی ترد، سیر ملایم
بادمجان‌های پرشده کامل را در ظرف کوچک ارائه دهید—زیبا هستند. مایع ترشی هم خوشمزه است؛ به عنوان چاشنی استفاده کنید.

استراحت لازم

30240 دقیقه - حداقل ۳-۴ هفته؛ ۲-۳ ماه بهترین است برای رشد کامل طعم

بیشتر

تجهیزات

large pot for blanchinglarge glass jars with lidsmortar and pestle or food processorparing knifeاستاندارد

پخت از قبل

  • ترشی بادمجان باید از قبل درست شود—کهنه‌شدن لازم دارد.
  • تابستان وقتی بادمجان کوچک موجود است درست کنید.
  • شیشه‌های بازنشده ۱+ سال می‌مانند.
  • بعد از باز کردن، در یخچال بگذارید و تا ۲-۳ ماه مصرف کنید.

قابل اجرا نیست—سرد یا در دمای اتاق سرو می‌شود

سرو با

مخلفات

  • چاشنی شیک برای غذاهای خاص
  • در کنار برنج و خورشت
  • با کباب
  • بخشی از مزه

نوشیدنی‌ها

  • چای ایرانی
  • دوغ

جایگزین‌ها

small eggplantsبادمجان ایتالیایی یا ژاپنی ایده‌آل است. بادمجان کوچک هندی کار می‌کند ولی ممکن است کوچک‌تر باشد. بادمجان گرد بزرگ کامل استفاده نکنید—کامل ترشی نمی‌شود.
walnutsبادام یا فندق می‌تواند جایگزین شود، اگرچه طعم متفاوت است. گردو سنتی است و بهترین بافت را می‌دهد.
fresh herbsسبزی خشک می‌تواند جایگزین شود اگر تازه موجود نیست (۱/۳ مقدار استفاده کنید). تازه برای این دستور خیلی ترجیح داده می‌شود.
golparبرای طعم اصیل ضروری است. تخم انجدان نزدیک‌ترین جایگزین است. طعم ترش منحصربه‌فرد تکرار نمی‌شود.

مقیاس‌بندی

این دستور حدود ۲۴ بادمجان پرشده (تقریباً ۲ لیتر) می‌دهد. بر اساس موجودی بادمجان تنظیم کنید. بادمجان‌های کوچک ایتالیایی یا ژاپنی بهترین هستند—نباید بیشتر از ۱۰-۱۲ سانتی‌متر باشند. نسبت حشو انعطاف‌پذیر است؛ اگر حشو بیشتر دوست دارید بیشتر درست کنید.

منبع

سنتی · آشپزی سنتی ایرانی

ترشی بادمجان ملکه ترشی‌های ایرانی محسوب می‌شود—ظریف‌تر و پرزحمت‌تر از ترشی لیته. سنت بادمجان پرشده احتمالاً قدمت چند صد ساله دارد و عشق ایرانیان به بادمجان را با هنر کهن ترشی‌سازی ترکیب می‌کند. هر منطقه و خانواده تنوع‌های خود در مخلوط حشو دارد.

دستور پخت‌های مرتبط

ترشی فلفل

ترشی فلفل

رنگارنگ، ترش و همه‌کاره—ترشی فلفل فلفل‌های شیرین یا تند را به ترشی‌های ترد و پرطعم تبدیل می‌کند که هر غذایی را روشن می‌کند. این ترشی ساده فلفل‌ها را در تمام شکوهشان نشان می‌دهد، از فلفل دلمه‌ای ملایم تا سرانوی آتشین، نگهداری‌شده با سرکه، سیر و ادویه‌های ایرانی. فلفل‌ها تردی رضایت‌بخششان را حفظ می‌کنند در حالی که آب‌نمک ترش و معطر را جذب می‌کنند. چه ملایم دوست داشته باشید چه تند، ترشی فلفل یکی از سریع‌ترین و رضایت‌بخش‌ترین ترشی‌های ایرانی برای درست کردن است—در چند هفته آماده و عالی در کنار برنج، کباب و خورشت.

ترشی لیته

ترشی لیته

گوهر تاج ترشی‌های ایرانی—ترکیبی رنگارنگ و درشت از سبزیجات که طی هفته‌ها در سرکه ادویه‌دار به چیزی فوق‌العاده ترش، معطر و پیچیده تبدیل می‌شود. ترشی لیته شامل گل‌کلم، هویج، کرفس، فلفل، بادمجان و سبزی‌هاست که همه با گرمای گلپر، سیاه‌دانه و سیر طعم‌دار شده‌اند. این یک ترشی سریع نیست بلکه گنجی تخمیرشده است که با گذشت زمان بهتر می‌شود. یک قاشق ترشی لیته در کنار برنج و خورشت برای سفره ایرانی ضروری است.

ترشی سیر

ترشی سیر

حبه‌های سیر که طی ماه‌ها آرام‌آرام به تکه‌های نرم، ملایم و طلایی تبدیل می‌شوند—ترشی سیر تندی قوی سیر را به چیزی تقریباً شیرین، عمیقاً لذیذ و کاملاً اعتیادآور تبدیل می‌کند. ترشی‌شده در سرکه با ادویه‌های ایرانی، سیر به طرز چشمگیری ملایم می‌شود و طعم‌های پیچیده جذب می‌کند. آنچه تند و گزنده شروع می‌شود، نرم، ترش و ظریف می‌شود. ترشی سیر کهنه چاشنی ارزشمندی است. این پروژه صبر می‌خواهد—حداقل سه ماه، ایده‌آل یک سال—ولی نتیجه فوق‌العاده است.