ترشی فلفل

ترشی فلفل

رنگارنگ، ترش و همه‌کاره—ترشی فلفل فلفل‌های شیرین یا تند را به ترشی‌های ترد و پرطعم تبدیل می‌کند که هر غذایی را روشن می‌کند. این ترشی ساده فلفل‌ها را در تمام شکوهشان نشان می‌دهد، از فلفل دلمه‌ای ملایم تا سرانوی آتشین، نگهداری‌شده با سرکه، سیر و ادویه‌های ایرانی. فلفل‌ها تردی رضایت‌بخششان را حفظ می‌کنند در حالی که آب‌نمک ترش و معطر را جذب می‌کنند. چه ملایم دوست داشته باشید چه تند، ترشی فلفل یکی از سریع‌ترین و رضایت‌بخش‌ترین ترشی‌های ایرانی برای درست کردن است—در چند هفته آماده و عالی در کنار برنج، کباب و خورشت.

pickleآماده‌سازی: 30 دقیقهپخت: 5 دقیقهeasyبرای 32

نکته فرهنگی

ترشی فلفل یکی از انعطاف‌پذیرترین ترشی‌های ایرانی است، ملایم یا آتشین بسته به ترجیح خانواده و سنت منطقه‌ای. در جنوب ایران، جایی که غذای تند رایج‌تر است، ترشی فلفل معمولاً با فلفل تند درست می‌شود؛ در مناطق دیگر، فلفل ملایم یا مخلوط ترجیح داده می‌شود. شیشه‌های رنگارنگ فلفل ترشی—قرمز، سبز، زرد، نارنجی—در قفسه‌های انبار و سر میز بصری چشمگیر هستند. برخلاف ترشی سیر طولانی‌کهنه یا ترشی بادمجان مفصل، ترشی فلفل نسبتاً سریع و ساده است و مقدمه عالی برای ترشی‌سازی ایرانی است.

زمان‌های سرنوشت‌ساز

  • سوراخ کردن کامل فلفل‌های کامل
  • خشک کردن کامل فلفل‌ها قبل از شیشه کردن
  • خنک کردن آب‌نمک قبل از اضافه کردن (تردی حفظ می‌شود)
  • غوطه‌وری کامل در آب‌نمک
  • کهنه‌شدن کافی (حداقل ۲-۳ هفته)
1
آماده‌سازی20 دقیقه

آماده‌سازی فلفل‌ها

فلفل‌ها را خوب بشویید و کاملاً خشک کنید. برای فلفل‌های کوچک (هالاپینو، سرانو، فلفل موزی)، کامل بگذارید و هر کدام را ۲-۳ جا با چاقو یا چنگال سوراخ کنید—این اجازه می‌دهد آب‌نمک نفوذ کند. برای فلفل دلمه‌ای یا فلفل‌های بزرگ، به نوار یا تکه برش بزنید. برای ترشی ملایم‌تر دانه و پرده را بردارید؛ برای تندتر بگذارید.

فلفل‌های رنگارنگ—کوچک‌های کامل سوراخ‌شده، بزرگ‌ها نوار‌شده
بوفلفل‌های تازه؛ کمی تندی از انواع تند
لمسفلفل‌های سفت و ترد

گامِ سرنوشت‌ساز

سوراخ کردن فلفل‌های کامل ضروری است—بدون سوراخ، آب‌نمک نمی‌تواند نفوذ کند و فلفل‌ها درست ترشی نمی‌شوند. فلفل‌ها باید کاملاً خشک باشند تا آب‌نمک رقیق نشود.

هنگام کار با فلفل تند دستکش بپوشید. مخلوط رنگارنگ انواع و رنگ‌های فلفل ترشی زیبا می‌سازد.

کژروی‌های رایج

  • سوراخ نکردن فلفل‌های کامل (آب‌نمک نفوذ نمی‌کند)
  • خشک نکردن فلفل‌ها (آب‌نمک رقیق می‌شود)
2
آماده‌سازی10 دقیقه

آماده‌سازی آب‌نمک

در قابلمه کوچک، سرکه، آب، نمک و شکر (اختیاری) را ترکیب کنید. روی حرارت متوسط بگذارید و هم بزنید تا نمک و شکر کاملاً حل شوند. کوتاه به جوش بیاورید، سپس از روی حرارت بردارید. بگذارید تا دمای اتاق خنک شود.

آب‌نمک شفاف؛ نمک و شکر حل شده
MediumBring to boil, then cool
بوسرکه داغ—تند
صداقل‌قل
لمسمایع، بدون دانه
آب‌نمک باید قبل از اضافه کردن خنک شود تا فلفل‌ها ترد بمانند. آب‌نمک داغ فلفل‌ها را می‌پزد و خیلی نرم می‌کند.
3
آماده‌سازی5 دقیقه

آماده‌سازی سبزی‌ها و ادویه‌ها

سیر را پوست کنده و خلال بزنید (یا حبه‌های کوچک را کامل بگذارید). در کاسه کوچک، گلپر، سیاه‌دانه، تخم گشنیز و دانه فلفل را ترکیب کنید. سبزی‌های تازه را اگر استفاده می‌کنید آماده کنید.

سیر خلال‌شده، مخلوط ادویه، شاخه‌های سبزی آماده
بوسیر، ادویه‌های معطر
سیر خلال‌شده طعم را بهتر پخش می‌کند؛ حبه‌های کوچک کامل جذاب هستند و می‌توان با فلفل‌ها خورد.
4
آماده‌سازی10 دقیقه

لایه‌چینی در شیشه

در شیشه‌های شیشه‌ای تمیز و استریل، فلفل‌ها را با خلال سیر لایه‌چینی کنید و بین لایه‌ها مخلوط ادویه بپاشید. برگ بو و شاخه‌های سبزی را اگر استفاده می‌کنید اضافه کنید و کنار شیشه بگذارید تا دیده شوند. محکم بچینید ولی فلفل‌ها را له نکنید. حدود ۳ سانتی‌متر بالا خالی بگذارید.

لایه‌های رنگارنگ فلفل‌ها با سیر و ادویه قابل دیدن؛ سبزی‌ها کنار لبه‌ها
بوفلفل‌ها، سیر، ادویه‌ها
لمسمحکم چیده شده
به اندازه‌ای محکم بچینید که فلفل‌ها شناور نشوند ولی آنقدر نه که له شوند. بعضی فلفل‌ها را کنار شیشه بچینید برای ارائه جذاب.
5
آماده‌سازی5 دقیقه

اضافه کردن آب‌نمک

وقتی آب‌نمک به دمای اتاق خنک شد، روی فلفل‌ها بریزید، مطمئن شوید حداقل ۲ سانتی‌متر بپوشاند. آرام فشار دهید تا حباب‌های هوا آزاد شوند. همه فلفل‌ها باید کاملاً زیر باشند.

فلفل‌ها کاملاً در آب‌نمک شفاف غوطه‌ور؛ بدون جیب هوا
بوسرکه
صداحباب‌ها بالا می‌آیند وقتی هوا خارج می‌شود

گامِ سرنوشت‌ساز

غوطه‌وری کامل برای نگهداری امن ضروری است. آب‌نمک خنک فلفل‌ها را ترد نگه می‌دارد—آب‌نمک داغ آنها را می‌پزد.

اگر فلفل‌ها شناور می‌شوند، وزنه کوچک یا کاغذ مچاله روی آنها بگذارید تا زیر بمانند. بعد از یک روز چک کنید و در صورت نیاز آب‌نمک بیشتر اضافه کنید.

کژروی‌های رایج

  • استفاده از آب‌نمک داغ (فلفل‌ها را نرم می‌کند)
  • غوطه‌ور نکردن کامل (خطر کپک)
6
پایانی3 دقیقه

دربندی و نگهداری

لبه شیشه‌ها را تمیز کنید. محکم با درب غیرواکنشی ببندید. در جای خنک و تاریک نگهداری کنید. ترشی در ۲-۳ هفته آماده است ولی با کهنه‌شدن بیشتر بهتر می‌شود.

شیشه‌های دربسته با فلفل‌های رنگارنگ قابل دیدن
بودربسته—بدون بو
روی شیشه‌ها تاریخ و انواع فلفل بزنید. بعد از چند روز چک کنید که فلفل‌ها زیر بمانند. آب‌نمک ممکن است کمی کدر شود—این طبیعی است.
7
پایانی20160 دقیقه

کهنه‌شدن و سرو

ترشی فلفل را حداقل ۲-۳ هفته قبل از باز کردن بگذارید کهنه شود. برای بهترین طعم، ۱-۲ ماه صبر کنید. فلفل‌ها باید ترد-نرم با طعم ترش و ادویه‌دار باشند. بعد از باز کردن، در یخچال بگذارید و تا ۳ ماه مصرف کنید. به عنوان چاشنی در کنار هر غذای ایرانی سرو کنید.

فلفل‌ها رنگ آب‌نمک را جذب کرده‌اند؛ هنوز رنگارنگ ولی کمی شفاف
بوترش، ادویه‌دار، فلفلی
لمسترد-نرم؛ وقتی گاز می‌زنید صدا می‌دهد
فلفل‌ها باید کمی تردی حفظ کنند—فلفل‌های کاملاً نرم بیش از حد بلانچ یا فشرده شده‌اند. آب‌نمک هم خوشمزه است؛ در سس‌ها یا مارینادها استفاده کنید.

استراحت لازم

20160 دقیقه - حداقل ۲-۳ هفته برای رشد طعم؛ ۱-۲ ماه بهترین است

بیشتر

تجهیزات

large glass jars with lidssmall saucepanاستاندارد

پخت از قبل

  • ترشی فلفل با گذشت زمان بهتر می‌شود و بازنشده تا یک سال می‌ماند.
  • در فصل فلفل (تابستان/اوایل پاییز) درست کنید.
  • بعد از باز کردن، در یخچال بگذارید و تا ۳ ماه مصرف کنید.

قابل اجرا نیست—سرد یا در دمای اتاق سرو می‌شود

سرو با

مخلفات

  • ضروری با کباب
  • در کنار برنج و خورشت
  • روی ساندویچ
  • با نان و پنیر

نوشیدنی‌ها

  • چای ایرانی
  • دوغ

جایگزین‌ها

peppersهر فلفلی کار می‌کند—انواع را برای تنوع و جذابیت بصری مخلوط کنید. فلفل دلمه‌ای برای ملایم، هالاپینو برای تندی متوسط، سرانو یا فلفل تایلندی برای تند.
golparبرای طعم اصیل ایرانی ضروری است. جایگزین: تخم انجدان یا زیره (متفاوت ولی قابل قبول).
vinegarسرکه سفید یا سرکه سیب ترجیح داده می‌شود. سرکه سفید خالص کار می‌کند ولی تندتر است. سرکه برنج ملایم‌تر است. باید حداقل ۵٪ اسیدیته داشته باشد.
fresh herbsشوید سنتی‌ترین است. ترخون، ریحان و نعنا همه افزودنی‌های خوبی هستند. سبزی خشک می‌تواند جایگزین شود (۱/۳ مقدار استفاده کنید).

مقیاس‌بندی

این دستور حدود ۲ لیتر فلفل ترشی می‌دهد. بر اساس موجودی فلفل تنظیم کنید—تابستان و اوایل پاییز فصل اوج است. دستور با هر ترکیبی از انواع فلفل کار می‌کند. ترشی فلفل تا یک سال می‌ماند.

منبع

سنتی · آشپزی سنتی ایرانی

فلفل در قرن شانزدهم از طریق مسیرهای تجاری از دنیای جدید به ایران رسید و سریعاً پذیرفته و ترشی شد. ترشی فلفل می‌تواند ملایم (فلفل دلمه‌ای) یا تند (فلفل چیلی) بسته به ترجیح و منطقه باشد. یکی از ساده‌ترین ترشی‌های ایرانی و نقطه شروع خوب برای مبتدی‌ها.

دستور پخت‌های مرتبط

ترشی بادمجان

ترشی بادمجان

بادمجان‌های کوچک پر شده با مخلوط معطر سیر، گردو، سبزی و ادویه، سپس در سرکه ادویه‌دار ترشی شده تا نرم و پرطعم شوند—ترشی بادمجان شیک‌ترین و پرزحمت‌ترین ترشی ایرانی است. هر بادمجان کوچک گنجینه‌ای از طعم‌هاست: گوشت نرم و ترش که به حشو معطر گردوی کوبیده، سیر طلایی، سبزی تازه و گرمای گلپر می‌رسد. این ترشی نمایشی است، برای مناسبت‌های خاص و میهمانان ویژه. آماده‌سازی عشق و زحمت می‌خواهد، ولی نتیجه—پس از هفته‌ها صبر—فوق‌العاده است.

ترشی لیته

ترشی لیته

گوهر تاج ترشی‌های ایرانی—ترکیبی رنگارنگ و درشت از سبزیجات که طی هفته‌ها در سرکه ادویه‌دار به چیزی فوق‌العاده ترش، معطر و پیچیده تبدیل می‌شود. ترشی لیته شامل گل‌کلم، هویج، کرفس، فلفل، بادمجان و سبزی‌هاست که همه با گرمای گلپر، سیاه‌دانه و سیر طعم‌دار شده‌اند. این یک ترشی سریع نیست بلکه گنجی تخمیرشده است که با گذشت زمان بهتر می‌شود. یک قاشق ترشی لیته در کنار برنج و خورشت برای سفره ایرانی ضروری است.

ترشی سیر

ترشی سیر

حبه‌های سیر که طی ماه‌ها آرام‌آرام به تکه‌های نرم، ملایم و طلایی تبدیل می‌شوند—ترشی سیر تندی قوی سیر را به چیزی تقریباً شیرین، عمیقاً لذیذ و کاملاً اعتیادآور تبدیل می‌کند. ترشی‌شده در سرکه با ادویه‌های ایرانی، سیر به طرز چشمگیری ملایم می‌شود و طعم‌های پیچیده جذب می‌کند. آنچه تند و گزنده شروع می‌شود، نرم، ترش و ظریف می‌شود. ترشی سیر کهنه چاشنی ارزشمندی است. این پروژه صبر می‌خواهد—حداقل سه ماه، ایده‌آل یک سال—ولی نتیجه فوق‌العاده است.