ترشی سیر

ترشی سیر

حبه‌های سیر که طی ماه‌ها آرام‌آرام به تکه‌های نرم، ملایم و طلایی تبدیل می‌شوند—ترشی سیر تندی قوی سیر را به چیزی تقریباً شیرین، عمیقاً لذیذ و کاملاً اعتیادآور تبدیل می‌کند. ترشی‌شده در سرکه با ادویه‌های ایرانی، سیر به طرز چشمگیری ملایم می‌شود و طعم‌های پیچیده جذب می‌کند. آنچه تند و گزنده شروع می‌شود، نرم، ترش و ظریف می‌شود. ترشی سیر کهنه چاشنی ارزشمندی است. این پروژه صبر می‌خواهد—حداقل سه ماه، ایده‌آل یک سال—ولی نتیجه فوق‌العاده است.

pickleآماده‌سازی: 45 دقیقهپخت: 0 دقیقهeasyبرای 60

نکته فرهنگی

ترشی سیر جایگاه ویژه‌ای در غذای ایرانی دارد—ارزشمندترین و صبوری‌طلب‌ترین ترشی است. سنتاً در پاییز وقتی سیر تازه فراوان است درست می‌شود، بهترین ترشی سیر یک سال یا بیشتر کهنه شده. خانواده‌ها اغلب شیشه‌هایی را برای مناسبت‌های خاص کهنه می‌کنند، و ترشی سیر خیلی قدیمی به عنوان هدیه ارزشمند داده می‌شود.

زمان‌های سرنوشت‌ساز

  • انتخاب سیر تازه و باکیفیت
  • غوطه‌وری کامل در سرکه
  • استفاده از سرکه با حداقل ۵٪ اسیدیته
  • صبر—حداقل ۳ ماه، ایده‌آل ۶-۱۲+
1
آماده‌سازی35 دقیقه

انتخاب و پوست کندن سیر

سیرهای تازه و سفت بدون نقاط نرم، کپک یا جوانه‌زدگی انتخاب کنید. به حبه‌ها جدا کرده و کاملاً پوست بکنید—این زمان‌برترین مرحله است. حبه‌ها را کامل نگه دارید؛ هر حبه آسیب‌دیده را دور بریزید. باید حدود ۴۰۰ گرم حبه پوست‌کنده داشته باشید.

حبه‌های سیر سفید، سفت و کامل پوست‌کنده
بوبوی تند سیر تازه
لمسحبه‌های سفت و ترد

گامِ سرنوشت‌ساز

کیفیت سیر کیفیت ترشی را تعیین می‌کند. سیر تازه برداشت (اواخر تابستان/پاییز) ایده‌آل است. هر حبه آسیب‌دیده یا نرم می‌تواند کل دسته را خراب کند.

سیر تازه از بازار روز اواخر تابستان/اوایل پاییز بهترین است—آبدارتر و تازه‌تر از سیر فروشگاهی انباری است.

کژروی‌های رایج

  • استفاده از سیر قدیمی و خشک‌شده (طعم ضعیف)
  • شامل کردن حبه‌های نرم یا آسیب‌دیده (می‌تواند خرابی ایجاد کند)
2
آماده‌سازی1440 دقیقه

اختیاری: نمک‌زدن سیر

بعضی دستورها ابتدا سیر را نمک می‌زنند: حبه‌های پوست‌کنده را در کاسه بگذارید، با ۱ قاشق غذاخوری نمک مخلوط کرده و ۲۴ ساعت بگذارید. این رطوبت می‌کشد و نگهداری را شروع می‌کند. قبل از شیشه کردن مایع را خالی کنید. این مرحله اختیاری ولی سنتی است.

سیر کمی مایع آزاد کرده؛ کمی شفاف‌تر شده
بوسیر، کمی کم‌تند‌تر
لمسکمی نرم‌تر شده
مرحله پیش‌نمک‌زدن الزامی نیست ولی می‌تواند فرآیند ترشی را سرعت دهد و رطوبت اضافی خارج کند.
3
آماده‌سازی3 دقیقه

ترکیب ادویه‌ها

در کاسه کوچک، گلپر، سیاه‌دانه، تخم گشنیز (اختیاری)، ترخون خشک (اختیاری) و نعنا خشک (اختیاری) را ترکیب کنید. این ادویه‌ها با سیر لایه‌چینی می‌شوند.

مخلوط ادویه معطر
بوعطر ترش متمایز گلپر؛ نت‌های گیاهی
گلپر برای ترشی سیر اصیل ضروری است—طعم مرکباتی-ترش منحصربه‌فردش جایگزین‌ناپذیر است.
4
آماده‌سازی5 دقیقه

لایه‌چینی سیر و ادویه در شیشه

در شیشه شیشه‌ای تمیز و استریل، حبه‌های سیر را با پاشیدن مخلوط ادویه هر چند لایه، لایه‌چینی کنید. نسبتاً محکم فشار دهید ولی حبه‌ها را له نکنید. حدود ۳ سانتی‌متر بالای شیشه خالی بگذارید.

حبه‌های سیر سفید با لکه‌های ادویه تیره؛ محکم فشرده
بوسیر و ادویه‌ها
لمسمحکم فشرده
لایه‌چینی ادویه‌ها را یکنواخت پخش می‌کند. نگران توزیع کامل نباشید—سرکه طعم‌ها را در طول زمان گردش می‌دهد.
5
آماده‌سازی2 دقیقه

اضافه کردن نمک و شیره

نمک باقی‌مانده را روی لایه بالای سیر بپاشید. اگر از شیره انگور یا شیره خرما استفاده می‌کنید، روی سیر بریزید. این‌ها رنگ و شیرینی ظریف اضافه می‌کنند که ترشی را متعادل می‌کند.

نمک و شیره تیره روی لایه بالا قابل دیدن
بوشیره خرما یا انگور شیرین
شیره انگور یا خرما اختیاری ولی سنتی است—پیچیدگی اضافه می‌کند و به سیر کمک می‌کند رنگ کهربایی زیبا پیدا کند.
6
آماده‌سازی3 دقیقه

اضافه کردن سرکه

سرکه روی سیر بریزید، مطمئن شوید حبه‌ها را حداقل ۲ سانتی‌متر بپوشاند. آرام فشار دهید تا حباب‌های هوا بین حبه‌ها آزاد شوند. سیر باید کاملاً زیر سرکه باشد.

سیر کاملاً با سرکه پوشیده؛ هیچ حبه‌ای بیرون نیست
بوبوی تند سرکه
صداحباب‌ها بالا می‌آیند

گامِ سرنوشت‌ساز

غوطه‌وری کامل برای نگهداری ضروری است. هر سیر بالای خط سرکه می‌تواند کپک بزند. سرکه کافی استفاده کنید.

اگر سیر شناور می‌شود، تکه کوچک پارچه نخی یا برگ مو بالا بگذارید تا حبه‌ها زیر بمانند.

کژروی‌های رایج

  • سرکه کافی نریختن (سیر بیرون می‌ماند)
  • جیب هوا باقی ماندن (می‌تواند مشکل ایجاد کند)
7
پایانی2 دقیقه

دربندی و شروع کهنه‌شدن

لبه شیشه را با پارچه خشک تمیز کنید. محکم با درب غیرواکنشی ببندید (شیشه‌ای، پلاستیکی یا فلز روکش‌دار پلاستیک—فلز خالی با سرکه واکنش می‌دهد). در جای خنک و تاریک نگهداری کنید.

شیشه دربسته با حبه‌های سیر سفید قابل دیدن
بودربسته—بدون بو
روی شیشه تاریخ بزنید—می‌خواهید بدانید چند سال دارد. هفته اول گاهی چک کنید سیر زیر سرکه باشد؛ در صورت نیاز فشار دهید.
8
پایانی129600 دقیقه

کهنه‌شدن با صبر

ترشی سیر را حداقل ۳ ماه قبل از باز کردن بگذارید کهنه شود. برای بهترین نتیجه، ۶-۱۲ ماه یا بیشتر صبر کنید. در طول زمان، سیر نرم، ملایم و از سفید به طلایی به کهربایی تیره تبدیل می‌شود. سرکه کدر می‌شود و طعم‌ها به شدت عمیق‌تر می‌شوند.

پیشرفت: سفید ← عاجی ← طلایی ← کهربایی؛ سرکه کهربایی‌رنگ می‌شود
بوابتدا تند، به مرور ملایم و پیچیده می‌شود
لمسابتدا سفت، به مرور نرم و تقریباً کرمی می‌شود

گامِ سرنوشت‌ساز

زمان ماده ضروری است. ترشی سیر جوان (زیر ۳ ماه) هنوز تند و خشن است؛ ترشی سیر کهنه ملایم، پیچیده و عالی است. میانبر نیست.

پیشرفت رنگ سن را نشان می‌دهد: سفید (جوان)، عاجی (۲-۳ ماه)، طلایی (۶ ماه)، کهربایی تیره (۱+ سال). در سن‌های مختلف بچشید تا تحول را تجربه کنید.
9
پایانی0

سرو و نگهداری

وقتی به دلخواه کهنه شد، ترشی سیر آماده لذت بردن است. حبه‌های کامل را به عنوان چاشنی در کنار برنج، خورشت و کباب سرو کنید. سیر ملایم را می‌توان کامل خورد، در غذاها خرد کرد یا در سس‌ها له کرد. بعد از باز کردن، در یخچال بگذارید و تا ۶ ماه مصرف کنید (اگرچه خیلی بیشتر می‌ماند).

حبه‌های طلایی-کهربایی؛ نرم ولی سالم
بوملایم، ترش، پیچیده—اصلاً شبیه سیر خام نیست
لمسنرم، تقریباً کرمی؛ به راحتی با چنگال سوراخ می‌شود
ترشی سیر خوب‌کهنه یک ظرافت است—با افتخار به میهمانان سرو کنید. مایع ترشی هم ارزشمند است: در سس‌ها، مارینادها استفاده کنید. شیشه‌های بازنشده سال‌ها می‌مانند.

استراحت لازم

129600 دقیقه - کهنه‌شدن سیر خام تند را به ظرافت ملایم و پیچیده تبدیل می‌کند؛ حداقل ۳ ماه، ۶-۱۲ ماه بهترین است

بیشتر

تجهیزات

large glass jar with lidاستاندارد

پخت از قبل

  • ترشی سیر غذای از پیش‌آماده است—ماه‌ها کهنه‌شدن لازم دارد.
  • پاییز وقتی سیر تازه موجود است درست کنید.
  • شیشه‌های بازنشده سال‌ها می‌مانند.
  • بعد از باز کردن، در یخچال بگذارید و تا ۶ ماه مصرف کنید.

قابل اجرا نیست—سرد یا در دمای اتاق به عنوان چاشنی سرو می‌شود

سرو با

مخلفات

  • به عنوان چاشنی با هر غذای ایرانی سرو می‌شود
  • مخصوصاً با برنج و خورشت
  • در کنار کباب
  • با نان و پنیر

نوشیدنی‌ها

  • چای ایرانی
  • دوغ

جایگزین‌ها

garlicسیر تازه و سفت ضروری است—جایگزین ندارد. اگر ممکن است از سیر تازه برداشت اواخر تابستان/پاییز استفاده کنید.
golparبرای طعم اصیل ضروری است. جایگزین: تخم انجدان (نزدیک‌ترین) یا زیره (متفاوت ولی قابل قبول). طعم ترش منحصربه‌فرد تکرار نمی‌شود.
vinegarسرکه سفید سنتی است. سرکه سیب میوه‌ای‌تر است. سرکه سفید خالص کار می‌کند ولی تندتر است. باید حداقل ۵٪ اسیدیته داشته باشد.
grape molassesشیرینی و رنگ اضافه می‌کند. جایگزین: شیره خرما، رب انار یا عسل. می‌توان حذف کرد—ترشی روشن‌تر ولی هنوز عالی خواهد بود.

مقیاس‌بندی

این دستور حدود ۱ لیتر ترشی سیر می‌دهد. بر اساس موجودی سیر تنظیم کنید—دستور خیلی ساده است، فقط سیر، سرکه، نمک و ادویه. کلید صبر است. اگر سیر دارید مقادیر زیاد درست کنید؛ ترشی سیر سال‌ها می‌ماند و هدیه عالی می‌شود.

منبع

سنتی · آشپزی سنتی ایرانی

ترشی سیر شاه ترشی‌های ایرانی محسوب می‌شود—ارزشمندترین و صبوری‌طلب‌ترین. سنتاً در پاییز وقتی سیر تازه فراوان است درست می‌شود، بهترین ترشی سیر یک سال یا بیشتر کهنه شده. خانواده‌ها اغلب شیشه‌هایی را برای مناسبت‌های خاص کهنه می‌کنند، و ترشی سیر خیلی قدیمی هدیه‌ای ارزشمند است.

دستور پخت‌های مرتبط

ترشی لیته

ترشی لیته

گوهر تاج ترشی‌های ایرانی—ترکیبی رنگارنگ و درشت از سبزیجات که طی هفته‌ها در سرکه ادویه‌دار به چیزی فوق‌العاده ترش، معطر و پیچیده تبدیل می‌شود. ترشی لیته شامل گل‌کلم، هویج، کرفس، فلفل، بادمجان و سبزی‌هاست که همه با گرمای گلپر، سیاه‌دانه و سیر طعم‌دار شده‌اند. این یک ترشی سریع نیست بلکه گنجی تخمیرشده است که با گذشت زمان بهتر می‌شود. یک قاشق ترشی لیته در کنار برنج و خورشت برای سفره ایرانی ضروری است.

ترشی بادمجان

ترشی بادمجان

بادمجان‌های کوچک پر شده با مخلوط معطر سیر، گردو، سبزی و ادویه، سپس در سرکه ادویه‌دار ترشی شده تا نرم و پرطعم شوند—ترشی بادمجان شیک‌ترین و پرزحمت‌ترین ترشی ایرانی است. هر بادمجان کوچک گنجینه‌ای از طعم‌هاست: گوشت نرم و ترش که به حشو معطر گردوی کوبیده، سیر طلایی، سبزی تازه و گرمای گلپر می‌رسد. این ترشی نمایشی است، برای مناسبت‌های خاص و میهمانان ویژه. آماده‌سازی عشق و زحمت می‌خواهد، ولی نتیجه—پس از هفته‌ها صبر—فوق‌العاده است.

ترشی فلفل

ترشی فلفل

رنگارنگ، ترش و همه‌کاره—ترشی فلفل فلفل‌های شیرین یا تند را به ترشی‌های ترد و پرطعم تبدیل می‌کند که هر غذایی را روشن می‌کند. این ترشی ساده فلفل‌ها را در تمام شکوهشان نشان می‌دهد، از فلفل دلمه‌ای ملایم تا سرانوی آتشین، نگهداری‌شده با سرکه، سیر و ادویه‌های ایرانی. فلفل‌ها تردی رضایت‌بخششان را حفظ می‌کنند در حالی که آب‌نمک ترش و معطر را جذب می‌کنند. چه ملایم دوست داشته باشید چه تند، ترشی فلفل یکی از سریع‌ترین و رضایت‌بخش‌ترین ترشی‌های ایرانی برای درست کردن است—در چند هفته آماده و عالی در کنار برنج، کباب و خورشت.