زمانهای سرنوشتساز
- •استفاده از گلهای بسیار معطر و سمپاشی نشده
- •بریدن قاعده سفید تلخ از هر گلبرگ
- •خشک کردن کامل گلبرگها
- •ماساژ با شکر و لیمو برای استخراج روغنها
- •پخت آرام با حرارت کم برای حفظ رنگ و عطر
- •اضافه کردن گلاب خارج از حرارت
انتخاب و چیدن گلها
گلهایی انتخاب کنید که بسیار معطر باشند—گل محمدی ایدهآل است، ولی هر گل سرخ بسیار معطر و سمپاشی نشده کار میکند. صبح بعد از خشک شدن شبنم ولی قبل از گرمای روز که عطر را کم میکند بچینید. از گلها در اوج شکوفایی استفاده کنید، نه پرپر شده یا گذشته. حدود ۸-۱۰ پیمانه گلبرگ سست پر شده نیاز دارید.
گامِ سرنوشتساز
The quality of the roses determines everything. Unscented roses produce a preserve that looks pretty but tastes of nothing. The roses MUST be unsprayed—pesticides concentrate in preserves.
کژرویهای رایج
- •استفاده از گلهای بیبو (بدون طعم)
- •استفاده از گلهای سمپاشی شده (سمی)
- •استفاده از گلهای گذشته از اوج (تلخ، کمعطر)
انتخاب و چیدن گلها
گلهایی انتخاب کنید که بسیار معطر باشند—گل محمدی ایدهآل است، ولی هر گل سرخ بسیار معطر و سمپاشی نشده کار میکند. صبح بعد از خشک شدن شبنم ولی قبل از گرمای روز که عطر را کم میکند بچینید. از گلها در اوج شکوفایی استفاده کنید، نه پرپر شده یا گذشته. حدود ۸-۱۰ پیمانه گلبرگ سست پر شده نیاز دارید.
گامِ سرنوشتساز
The quality of the roses determines everything. Unscented roses produce a preserve that looks pretty but tastes of nothing. The roses MUST be unsprayed—pesticides concentrate in preserves.
کژرویهای رایج
- •استفاده از گلهای بیبو (بدون طعم)
- •استفاده از گلهای سمپاشی شده (سمی)
- •استفاده از گلهای گذشته از اوج (تلخ، کمعطر)
آماده کردن گلبرگها
به آرامی گلبرگها را از گلها جدا کنید. با قیچی، قاعده سفید یا کمرنگ هر گلبرگ را ببرید—این قسمت تلخ است و باید برداشته شود. هر گلبرگ را بررسی کنید و آسیبدیده، بیرنگ یا حشرهدار را دور بریزید. گلبرگهای آماده را در کاسه بزرگ بگذارید.
گامِ سرنوشتساز
The white base of rose petals contains bitter compounds that will ruin the preserve. Every single petal must be trimmed. This is the most time-consuming step but cannot be skipped.
کژرویهای رایج
- •نبریدن قاعده سفید گلبرگها (مربا را تلخ میکند)
آماده کردن گلبرگها
به آرامی گلبرگها را از گلها جدا کنید. با قیچی، قاعده سفید یا کمرنگ هر گلبرگ را ببرید—این قسمت تلخ است و باید برداشته شود. هر گلبرگ را بررسی کنید و آسیبدیده، بیرنگ یا حشرهدار را دور بریزید. گلبرگهای آماده را در کاسه بزرگ بگذارید.
گامِ سرنوشتساز
The white base of rose petals contains bitter compounds that will ruin the preserve. Every single petal must be trimmed. This is the most time-consuming step but cannot be skipped.
کژرویهای رایج
- •نبریدن قاعده سفید گلبرگها (مربا را تلخ میکند)
شستن و خشک کردن گلبرگها
گلبرگهای آماده را به آرامی در آب سرد بشویید تا گرد و حشرات ریز برود. روی حولههای آشپزخانه تمیز پهن کنید و به آرامی خشک کنید، یا از سبزیخشککن در ملایمترین حالت استفاده کنید. گلبرگها باید قبل از ادامه کاملاً خشک باشند—هر آب مربا را رقیق میکند.
گامِ سرنوشتساز
Water is the enemy of proper preserve-making. Wet petals will make the syrup thin and can promote spoilage. Take time to dry them thoroughly.
شستن و خشک کردن گلبرگها
گلبرگهای آماده را به آرامی در آب سرد بشویید تا گرد و حشرات ریز برود. روی حولههای آشپزخانه تمیز پهن کنید و به آرامی خشک کنید، یا از سبزیخشککن در ملایمترین حالت استفاده کنید. گلبرگها باید قبل از ادامه کاملاً خشک باشند—هر آب مربا را رقیق میکند.
گامِ سرنوشتساز
Water is the enemy of proper preserve-making. Wet petals will make the syrup thin and can promote spoilage. Take time to dry them thoroughly.
خیساندن با شکر و لیمو
گلبرگهای خشک را در کاسه بزرگ بگذارید. ۲۰۰ گرم شکر (بقیه را نگه دارید) و تمام آب لیمو اضافه کنید. با دستهایتان به آرامی ۵ دقیقه شکر و لیمو را در گلبرگها ماساژ دهید. این روغنهای گل را آزاد میکند و تجزیه گلبرگها را شروع میکند. بپوشانید و ۲-۴ ساعت یا یک شب بگذارید.
گامِ سرنوشتساز
Massaging the petals with sugar and lemon extracts their essential oils and begins the preservation process. The lemon juice also helps maintain the pink color (without it, the preserve turns brown).
خیساندن با شکر و لیمو
گلبرگهای خشک را در کاسه بزرگ بگذارید. ۲۰۰ گرم شکر (بقیه را نگه دارید) و تمام آب لیمو اضافه کنید. با دستهایتان به آرامی ۵ دقیقه شکر و لیمو را در گلبرگها ماساژ دهید. این روغنهای گل را آزاد میکند و تجزیه گلبرگها را شروع میکند. بپوشانید و ۲-۴ ساعت یا یک شب بگذارید.
گامِ سرنوشتساز
Massaging the petals with sugar and lemon extracts their essential oils and begins the preservation process. The lemon juice also helps maintain the pink color (without it, the preserve turns brown).
درست کردن شربت
در قابلمه سنگین بزرگ، ۴۰۰ گرم شکر باقیمانده را با آب ترکیب کنید. روی حرارت متوسط گرم کنید و هم بزنید تا شکر کاملاً حل شود. هل کوبیده اضافه کنید اگر استفاده میکنید. به جوش بیاورید، سپس حرارت را کم کنید و ۵ دقیقه بجوشانید تا کمی غلیظ شود.
درست کردن شربت
در قابلمه سنگین بزرگ، ۴۰۰ گرم شکر باقیمانده را با آب ترکیب کنید. روی حرارت متوسط گرم کنید و هم بزنید تا شکر کاملاً حل شود. هل کوبیده اضافه کنید اگر استفاده میکنید. به جوش بیاورید، سپس حرارت را کم کنید و ۵ دقیقه بجوشانید تا کمی غلیظ شود.
اضافه کردن گلبرگها و پخت آرام
گلبرگهای خیسانده را با تمام مایعشان به شربت اضافه کنید. به آرامی هم بزنید تا ترکیب شود. حرارت را کم کنید و ۳۰-۴۰ دقیقه به آرامی بجوشانید، گهگاهی هم بزنید. گلبرگها شفاف میشوند و شربت به رنگ صورتی زیبا تبدیل میشود. شربت باید تا حد روی قاشق ماندن غلیظ شود.
گامِ سرنوشتساز
Gentle cooking preserves the color and fragrance. High heat destroys the delicate rose oils and can turn the preserve brown. Low and slow is essential.
اضافه کردن گلبرگها و پخت آرام
گلبرگهای خیسانده را با تمام مایعشان به شربت اضافه کنید. به آرامی هم بزنید تا ترکیب شود. حرارت را کم کنید و ۳۰-۴۰ دقیقه به آرامی بجوشانید، گهگاهی هم بزنید. گلبرگها شفاف میشوند و شربت به رنگ صورتی زیبا تبدیل میشود. شربت باید تا حد روی قاشق ماندن غلیظ شود.
گامِ سرنوشتساز
Gentle cooking preserves the color and fragrance. High heat destroys the delicate rose oils and can turn the preserve brown. Low and slow is essential.
تست آماده بودن
مربا را تست کنید: شربت باید روی قاشق بماند و آهسته بچکد. تست بشقاب سرد انجام دهید—یک قطره با فشار چین بخورد. گلبرگها باید کاملاً شفاف و ابریشمی باشند. رنگ باید صورتی ظریف باشد.
تست آماده بودن
مربا را تست کنید: شربت باید روی قاشق بماند و آهسته بچکد. تست بشقاب سرد انجام دهید—یک قطره با فشار چین بخورد. گلبرگها باید کاملاً شفاف و ابریشمی باشند. رنگ باید صورتی ظریف باشد.
اضافه کردن گلاب
از روی حرارت بردارید. گلاب را هم بزنید تا طعم گل را تقویت کند. مربا باید به شدت معطر باشد. هلها را اگر پیدا میکنید بیرون بیاورید.
گامِ سرنوشتساز
Adding rosewater off heat preserves its volatile aromatic compounds. This final addition deepens and rounds out the rose flavor.
اضافه کردن گلاب
از روی حرارت بردارید. گلاب را هم بزنید تا طعم گل را تقویت کند. مربا باید به شدت معطر باشد. هلها را اگر پیدا میکنید بیرون بیاورید.
گامِ سرنوشتساز
Adding rosewater off heat preserves its volatile aromatic compounds. This final addition deepens and rounds out the rose flavor.
شیشه کردن مربا
مربای داغ را در شیشههای کوچک تمیز و استریل بریزید. شیشههای کوچک سنتی است—این مربای گرانبها برای چشیدن کمکم است. ۱ سانتیمتر فاصله از لبه بگذارید. لبهها را تمیز کنید و محکم ببندید.
شیشه کردن مربا
مربای داغ را در شیشههای کوچک تمیز و استریل بریزید. شیشههای کوچک سنتی است—این مربای گرانبها برای چشیدن کمکم است. ۱ سانتیمتر فاصله از لبه بگذارید. لبهها را تمیز کنید و محکم ببندید.
استراحت و سرو
بگذارید مربا کاملاً سرد شود و حداقل یک روز بماند—طعمها بیشتر توسعه مییابند. خیلی کم سرو کنید—یک قاشق تجربهای است. مربای گل با نان و کره سرو میشود، در چای هم زده میشود، یا روی دسرهای خاص گذاشته میشود. پس از باز کردن، در یخچال بگذارید و ظرف ۲ ماه استفاده کنید.
استراحت و سرو
بگذارید مربا کاملاً سرد شود و حداقل یک روز بماند—طعمها بیشتر توسعه مییابند. خیلی کم سرو کنید—یک قاشق تجربهای است. مربای گل با نان و کره سرو میشود، در چای هم زده میشود، یا روی دسرهای خاص گذاشته میشود. پس از باز کردن، در یخچال بگذارید و ظرف ۲ ماه استفاده کنید.
استراحت لازم
1440 دقیقه - طعمها توسعه و ترکیب مییابند؛ بعد از حداقل یک روز بهتر است




