ته‌چین

ته‌چین

کیک برنج پخته چشمگیر که برنج زعفرانی-ماستی مرغ نرم (یا گوشت) را در بر می‌گیرد و هنگام برگرداندن از همه طرف پوسته طلایی تشکیل می‌دهد. نمایش دراماتیک این گنبد براق و ترد-لبه اوج هر سفره ایرانی است. غنی، معطر و کاملاً چشمگیر—ته‌چین ثابت می‌کند که برنج می‌تواند ستاره غذا باشد.

riceآماده‌سازی: 40 دقیقهپخت: 120 دقیقهadvancedبرای 8

نکته فرهنگی

ته‌چین تاج جواهر غذاهای برنجی ایرانی است، مخصوص ویژه‌ترین مناسبت‌ها. نام آن به معنای واقعی «چیده شده در ته» است که تکنیک لایه‌چینی را توصیف می‌کند. یک ته‌چین کاملاً برگردانده شده—طلایی، براق و سالم—مایه افتخار بسیار آشپزهای خانگی ایرانی است. گفته می‌شود توانایی آشپزی عروس با ته‌چینش قضاوت می‌شود.

زمان‌های سرنوشت‌ساز

  • برنج کمی کمتر از معمول آبکش شده
  • برنج قبل از مخلوط با ماست خنک شده
  • فشار محکم هنگام لایه‌چینی
  • استراحت قبل از برگرداندن
1
آماده‌سازی15 دقیقه

شستن و خیساندن برنج

برنج را در کاسه بزرگ بریزید. با آب سرد پر کنید، شدید هم بزنید و آب را خالی کنید. ۵-۶ بار تکرار کنید تا آب تقریباً شفاف شود. ۲ قاشق غذاخوری نمک را در ۲ لیتر آب ولرم حل کنید، برنج را اضافه کنید و حداقل ۲ ساعت خیس بگذارید (تا ۴ ساعت). خیساندن طولانی‌تر به ته‌چین کمک می‌کند بهتر کنار هم بماند.

آب از کدر به تقریباً شفاف می‌رود؛ دانه‌های خیس‌خورده بلندتر و سفیدتر به نظر می‌رسند
لمسبرنج خیس‌خورده شکننده است و راحت می‌شکند

گامِ سرنوشت‌ساز

خیساندن طولانی برای ته‌چین خصوصاً مهم است—به برنج اجازه می‌دهد مخلوط ماست را یکنواخت جذب کند و به دانه‌ها کمک می‌کند در کیک نهایی کنار هم بمانند.

در حین انتظار: در حین خیساندن برنج زعفران را دم کنید و مرغ را آماده کنید
2
آماده‌سازی5 دقیقه

دم کردن سخاوتمندانه زعفران

رشته‌های زعفران را با یک نیشگون شکر با هاون و دسته بکوبید تا کاملاً پودر شود. به کاسه کوچک منتقل کنید، ۶ قاشق غذاخوری آب داغ (نه جوشان) اضافه کنید. بپوشانید و حداقل ۳۰ دقیقه، ترجیحاً ۱ ساعت دم بگذارید. ته‌چین برای رنگ طلایی شاخص خود به زعفران سخاوتمندانه نیاز دارد.

مایع قرمز یاقوتی شدید—تیره‌تر از غذاهای برنجی دیگر
بوعطر قدرتمند عسل‌گون و گل‌مانند زعفران

گامِ سرنوشت‌ساز

تأثیر بصری ته‌چین به رنگ طلایی عمیق در سراسر بستگی دارد. صرفه‌جویی در زعفران غذای کم‌رنگ و بی‌جلوه می‌دهد. اینجا جای صرفه‌جویی نیست.

از زعفران باکیفیت استفاده کنید—تفاوت رنگ و طعم در این غذا دراماتیک است
3
پخت30 دقیقه

آماده کردن مرغ

روغن را در تابه روی حرارت متوسط-زیاد گرم کنید. پیاز خلال شده را اضافه کنید و تا طلایی شدن بپزید، حدود ۸ دقیقه. مرغ را با زردچوبه، نمک و فلفل چاشنی بزنید. مرغ را به تابه اضافه کنید، ۱۲۵ میلی‌لیتر آب بریزید. درپوش بگذارید و ۲۰-۲۵ دقیقه بپزید تا مرغ کاملاً پخته و نرم شود.

مرغ کاملاً مات است؛ پیازها طلایی و نرم هستند؛ مایع عمدتاً جذب شده
Sauté then gentle simmer
بومرغ پخته با زردچوبه و پیاز شیرین
صداجلز و ولز سپس قل‌قل آرام
لمسمرغ نرم است و به راحتی ریش می‌شود
مرغ می‌تواند آب‌پز، کباب یا از مرغ بریان مانده استفاده شود
بررسی: مرغ باید کاملاً پخته شود—در ته‌چین زیاد نمی‌پزد
4
آماده‌سازی10 دقیقه

ریش کردن مرغ

مرغ را از تابه بیرون بیاورید و کمی خنک کنید. با دو چنگال یا دست به تکه‌های یک‌لقمه‌ای ریش کنید. مرغ ریش‌شده را با پیاز پخته و ۲ قاشق غذاخوری آب زعفران مخلوط کنید. کنار بگذارید.

مرغ ریش‌شده طلایی‌رنگ مخلوط با پیاز کاراملی
بومرغ زعفرانی
لمسمرغ به رشته‌های نازک و یک‌لقمه‌ای
در حالی که هنوز گرم است ریش کنید—راحت‌تر است و مرغ زعفران را بهتر جذب می‌کند
5
پخت6 دقیقه

آبکش کردن برنج

۳ لیتر آب با ۲ قاشق غذاخوری نمک را به جوش قوی برسانید. برنج خیس‌خورده را آبکشی کنید و به آب جوشان اضافه کنید. فقط ۵-۶ دقیقه بجوشانید—کمی کمتر از پلوی معمولی. برنج باید آل دنته باشد با مغز سفت قابل توجه. در فر کامل می‌پزد.

دانه‌های برنج بلند شده‌اند ولی هنوز کاملاً سفت هستند
HighRolling boil
بوعطر برنج تمیز
صداجوش فعال
لمسمغز سفت مشخص وقتی گاز می‌گیرید—آل‌دنته‌تر از برنج روی گاز

گامِ سرنوشت‌ساز

کم‌پختن برنج برای ته‌چین حیاتی است. مخلوط ماست را جذب می‌کند و در فر پخت ادامه می‌یابد. برنج آبکش‌شده زیادپخته ته‌چین له می‌دهد.

به سمت کم‌پختن خطا کنید—برنج زیادپخته قابل تعمیر نیست
6
پخت12 دقیقه

آبکشی و خنک کردن برنج

فوراً برنج را در صافی ریزمش بریزید. کوتاه با آب خنک (نه سرد) بشویید تا پخت متوقف شود. برنج را روی سینی یا بشقاب بزرگ پهن کنید تا ۱۰ دقیقه خنک شود—وقتی با ماست مخلوط می‌شود باید گرم باشد نه داغ.

دانه‌های برنج جدا هستند و آرام بخار می‌دهند؛ به وضوح خنک می‌شوند
لمسگرم در لمس ولی نه داغ

گامِ سرنوشت‌ساز

برنج داغ زرده تخم‌مرغ در مخلوط ماست را می‌بندد. خنک کردن برای ته‌چین صاف و درست بسته‌شده ضروری است.

پهن کردن روی سینی برنج را سریع‌تر و یکنواخت‌تر از گذاشتن به صورت توده خنک می‌کند
7
آماده‌سازی5 دقیقه

آماده کردن مخلوط ماست-زعفران

در کاسه بزرگ، ماست، زرده تخم‌مرغ، آب زعفران باقی‌مانده (۲ قاشق غذاخوری برای پایان نگه دارید)، ۶۰ گرم کره ذوب‌شده، ۱ قاشق چایخوری نمک و فلفل را هم بزنید تا کاملاً صاف و یکدست رنگ شود.

مخلوط صاف، طلایی-نارنجی عمیق بدون کلوخه یا رگه
بوماست ترش با زعفران
لمسکاملاً صاف و ریختنی

گامِ سرنوشت‌ساز

این مخلوط برنج را می‌بندد و بافت و طعم شاخص ته‌چین را ایجاد می‌کند. باید کاملاً صاف باشد—کلوخه‌های زرده تخم‌مرغ ناهموار می‌پزند.

تخم‌مرغ‌های دمای اتاق صاف‌تر از تخم‌مرغ‌های سرد ترکیب می‌شوند

کژروی‌های رایج

  • مخلوط صاف نیست (بستن ناهموار)
  • زعفران کافی نیست (ته‌چین کم‌رنگ)
  • فراموش کردن نمک (لایه برنج بی‌مزه)
8
آماده‌سازی5 دقیقه

ترکیب برنج با مخلوط ماست

برنج آبکش‌شده خنک را به مخلوط ماست اضافه کنید. آرام ولی کامل تا کنید تا هر دانه پوشیده شود. مخلوط باید یکنواخت طلایی باشد. از له کردن دانه‌های برنج پرهیز کنید.

هر دانه برنج در مخلوط ماست طلایی پوشیده شده؛ برنج سفید قابل دیدن نیست
بوعطر زعفران-ماست تشدید می‌شود
لمسدانه‌های برنج یکنواخت پوشیده ولی هنوز متمایز هستند

گامِ سرنوشت‌ساز

پوشش یکنواخت تضمین می‌کند ته‌چین درست کنار هم می‌ماند و رنگ یکدست دارد. لکه‌های بدون پوشش خشک می‌شوند و از هم می‌پاشند.

از حرکت تا کردن آرام استفاده کنید—هم زدن تهاجمی دانه‌های شکننده آبکش‌شده را می‌شکند

کژروی‌های رایج

  • مخلوط کردن خیلی خشن (برنج شکسته)
  • پوشش ناهموار (لکه‌های خشک)
  • برنج خیلی داغ (تخم‌مرغ‌ها بسته می‌شوند)
9
مونتاژ3 دقیقه

آماده کردن قالب پخت

فر را روی ۱۸۰ درجه سانتیگراد/۳۵۰ درجه فارنهایت گرم کنید. قالب گرد ۹ اینچ (یا قالب مستطیل ۹×۱۳) را سخاوتمندانه با کره ذوب‌شده باقی‌مانده بزنید، کف و دیواره‌ها را کاملاً بپوشانید. کره پوسته ترد ایجاد می‌کند.

قالب از کره ذوب‌شده روی همه سطوح براق است
بوکره ذوب‌شده

گامِ سرنوشت‌ساز

پوشش سخاوتمندانه کره ضروری است—پوسته ترد و طلایی ایجاد می‌کند و به ته‌چین اجازه می‌دهد تمیز آزاد شود. کره کم یعنی چسبیدن و پاره شدن.

در کره صرفه‌جویی نکنید. با قلم‌مو به گوشه‌ها برسید. قالب نچسب اطمینان بیشتر می‌دهد.
10
مونتاژ10 دقیقه

لایه‌چینی ته‌چین

نصف مخلوط برنج-ماست را یکنواخت در قالب آماده پهن کنید، محکم فشار دهید تا لایه فشرده ایجاد شود. مرغ زعفرانی را یکنواخت روی برنج بچینید، ۱ سانتی‌متر حاشیه دور لبه‌ها بگذارید. با مخلوط برنج باقی‌مانده بپوشانید، محکم فشار دهید و روی آن را صاف کنید. لبه‌ها باید با برنج مهر شوند—مرغ نباید قابل دیدن باشد.

لایه‌های فشرده و یکنواخت با مرغ ساندویچ‌شده بین برنج؛ سطح صاف؛ لبه‌های مهرشده
لمسلایه‌های برنج محکم فشرده و فشرده هستند

گامِ سرنوشت‌ساز

فشار محکم ضروری است—ته‌چین شل وقتی برمی‌گردد از هم می‌پاشد. مهر کردن لبه‌ها مرغ را داخل نگه می‌دارد و ارائه تمیز ایجاد می‌کند. اینجاست که تکنیک «چیده شده در ته» اهمیت پیدا می‌کند.

از پشت قاشق یا دست‌های خیس برای فشار دادن و صاف کردن استفاده کنید. واقعاً محکم فشار دهید—بیشتر از آنچه فکر می‌کنید لازم است.

کژروی‌های رایج

  • فشار کافی نیست (از هم می‌پاشد)
  • مرغ به لبه‌ها می‌رسد (هنگام برگرداندن بیرون می‌زند)
  • لایه‌های ناهموار (ناهموار می‌پزد)
11
مونتاژ2 دقیقه

ریختن کره نهایی و پوشاندن

کره ذوب‌شده باقی‌مانده را روی ته‌چین بریزید. قالب را محکم با فویل آلومینیومی بپوشانید، لبه‌ها را خوب مهر کنید.

قالب محکم با فویل مهر شده
بوکره روی سطح جمع می‌شود
مهر محکم مهم است—بخار را برای فاز اول پخت نگه می‌دارد
12
پخت60 دقیقه

پخت درپوشدار

ته‌چین را در فر گرم‌شده بگذارید. درپوشدار ۱ ساعت بپزید. برنج بخار می‌کشد و کامل می‌پزد در حالی که کف شروع به تشکیل پوسته می‌کند.

نمی‌بینید (پوشیده)—به زمان‌بندی اعتماد کنید
Medium180°C / 350°F
بوعطر برنج و زعفران در حال توسعه
صداقل‌قل آرام ممکن است شنیده شود
برای چک کردن باز نکنید—به فرآیند اعتماد کنید. دقت دمای فر مهم است؛ اگر مطمئن نیستید از دماسنج فر استفاده کنید.
در حین انتظار: اگر استفاده می‌کنید تزئین زرشک را آماده کنید
13
پخت30 دقیقه

پخت بدون درپوش برای پوسته

فویل را بردارید. ۲۵-۳۵ دقیقه دیگر بدون پوشش بپزید تا روی آن قهوه‌ای طلایی شود و لبه‌ها به وضوح ترد و از دیواره‌های قالب جدا شوند.

روی طلایی عمیق است؛ لبه‌ها قهوه‌ای تیره‌تر و ترد هستند؛ کمی جمع شدن از دیواره‌های قالب
Medium180°C / 350°F
بوبرنج و کره برشته—عطر غنی و مغزی؛ نه سوخته
صداجلز و ولز آرام از لبه‌ها
لمسروی وقتی آرام فشار داده می‌شود سفت و خشک است

گامِ سرنوشت‌ساز

این فاز بدون پوشش پوسته ترد در اطراف را توسعه می‌دهد. کم‌پختن یعنی ته‌چین خیس؛ زیادپختن یعنی پوسته خشک و سوخته. در ۱۰ دقیقه آخر با دقت نگاه کنید.

هر فر متفاوت است. از ۲۰ دقیقه بدون پوشش شروع به چک کنید. لبه‌ها باید طلایی عمیق باشند ولی نسوخته.
بررسی: لبه‌ها که از قالب جدا می‌شوند نشان می‌دهد آماده برگرداندن است
14
پایانی15 دقیقه

استراحت قبل از برگرداندن

ته‌چین را از فر بیرون بیاورید. ۱۰-۱۵ دقیقه استراحت دهید. این ضروری است—به ته‌چین اجازه می‌دهد جمع شود و سفت شود برای برگرداندن تمیز. این مرحله را رد نکنید.

ته‌چین کمی جمع شده؛ فاصله قابل دیدن بین برنج و لبه‌های قالب
بوبرنج برشته معطر
صداگاهی ترق‌تروق در حین خنک شدن

گامِ سرنوشت‌ساز

ته‌چین داغ شکننده است و ترک می‌خورد یا از هم می‌پاشد. دوره استراحت می‌گذارد سفت شود و از دیواره‌های قالب جمع شود. این تفاوت بین برگرداندن کامل و فاجعه است.

تایمر بگذارید—وسوسه برگرداندن فوری قوی است. مقاومت کنید.

کژروی‌های رایج

  • برگرداندن خیلی زود (از هم می‌پاشد)
  • صبر زیاد (با خنک شدن کامل می‌چسبد)
15
پایانی3 دقیقه

برگرداندن ته‌چین

با چاقوی نازک یا کاردک زاویه‌دار دور لبه‌ها بکشید تا نقاط چسبیده آزاد شوند. بشقاب سرو بزرگ را وارونه روی قالب بگذارید. هر دو را محکم نگه دارید، با یک حرکت صاف و با اطمینان برگردانید. ته قالب را آرام بزنید، سپس مستقیم بالا بلند کنید. ته‌چین باید به صورت گنبد طلایی آزاد شود.

گنبد طلایی-قهوه‌ای زیبا با پوسته ترد روی (که ته بود)؛ دیواره‌های صاف؛ شکل سالم
بوعطر مستکننده زعفران و برنج برشته آزاد می‌شود
صداصدای رضایت‌بخش آزاد شدن وقتی قالب بلند می‌شود
لمسبیرون ترد؛ داخل سفت شده

گامِ سرنوشت‌ساز

این لحظه حقیقت است. اطمینان مهم است—برگرداندن مردد می‌تواند ترک ایجاد کند. اگر چسبید، زور نزنید—قالب را کمی روی دستمال خیس بگذارید تا بخار کمک به آزاد شدن کند.

به برگرداندن متعهد شوید. یک حرکت صاف و با اطمینان بهتر از مردد کار می‌کند.
16
پایانی

تزئین و سرو

آب زعفران نگهداشته را برای رنگ بیشتر روی ته‌چین بریزید. اگر از تزئین زرشک استفاده می‌کنید: زرشک پاک‌شده را سریع در کره با شکر مثل زرشک پلو تفت دهید و تزئینی روی ته‌چین بپاشید. بادام و پسته برشته اضافه کنید. فوراً سرو کنید، سر میز به قاچ برش بزنید.

گنبد طلایی تزئین‌شده با زرشک یاقوتی و مغزهای روشن؛ براق از زعفران
برای جلوه دراماتیک کامل سر میز ببرید، سپس به قاچ برش بزنید. هر تکه باید پوسته ترد بالا و پایین داشته باشد.

استراحت لازم

15 دقیقه - ضروری برای سفت شدن ته‌چین و آزاد شدن تمیز از قالب

بیشتر

تجهیزات

قابلمه بزرگ9 inch round baking panصافی ریزmixing bowlاستاندارد

پخت از قبل

  • مرغ می‌تواند ۱-۲ روز قبل آماده شود.
  • ته‌چین آماده‌شده و نپخته می‌تواند یک شب در یخچال نگهداری شود—۱۵ دقیقه به زمان پخت درپوشدار اضافه کنید.
  • ته‌چین کاملاً پخته می‌تواند تا ۱ ساعت در فر ۱۰۰ درجه گرم نگه داشته شود.

ته‌چین مانده می‌تواند در فر ۱۵۰ درجه پوشیده با فویل ۲۰-۲۵ دقیقه گرم شود.

پوسته تا حدی نرم می‌شود ولی هنوز خوشمزه است.

سرو با

مخلفات

  • ماست و خیار (تضاد خنک‌کننده ضروری)
  • سبزی خوردن
  • سالاد شیرازی
  • ترشی

نوشیدنی‌ها

  • دوغ
  • چای سیاه
  • آب انار

جایگزین‌ها

chickenگوشت گوسفند، گاو، یا حتی قارچ پخته برای گیاهی. مغز قابل سفارشی‌سازی است.
yogurtباید ماست پرچرب معمولی باشد، نه یونانی. قوام برای بستن مهم است.
saffronجایگزین ندارد—زعفران برای شخصیت، رنگ و طعم ته‌چین ضروری است.
egg yolksبه بستن برنج کمک می‌کنند. می‌توان به ۳ زرده کاهش داد ولی کاملاً حذف نکنید.

مقیاس‌بندی

بهتر است با مقادیر مشخص درست شود—نسبت برنج به قالب برای تشکیل پوسته درست مهم است. برای مهمانی‌های بزرگتر، دو ته‌چین درست کنید به جای یک بزرگ. می‌توان در رامکین‌های فردی برای پرس‌های تک‌نفره شیک درست کرد.

منبع

سنتی · آشپزی سنتی خانگی

غذای جشنی که در عروسی‌ها، نوروز و مهمانی‌های مهم خانوادگی سرو می‌شود. نام آن به معنای «ته قابلمه چیده‌شده» به تکنیک لایه‌چینی اشاره دارد.

دستور پخت‌های مرتبط

شیرین پلو (برنج جواهرنشان)

شیرین پلو (برنج جواهرنشان)

برنج جشنی خیره‌کننده مزین با پوست پرتقال شکرک‌زده، خلال بادام، پسته و زرشک یاقوتی—همه معطر به زعفران و ادویه‌های ظریف. این غذای شگفت‌انگیز برنج را به هنر خوردنی تبدیل می‌کند، با هر قاشق طعم‌های شیرین، ترش، مغزی و معطر. شیرین پلو برنج عروسی ایرانی در اوج تجمل است.

آلبالو پلو

آلبالو پلو

برنج جشن خیره‌کننده که آلبالوهای یاقوتی با ترشی‌شیرینی در برابر برنج پفکی زعفرانی می‌ترکند، سنتاً با مرغ زعفرانی یا کوفته‌های نرم سرو می‌شود. تضاد رنگ دراماتیک و توازن کامل شیرین-ترش این را یکی از چشمگیرترین و پرطعم‌ترین غذاهای برنجی ایرانی می‌کند. هر لقمه لذت غیرمنتظره آلبالوهای گرم و مربایی را به همراه دارد.

انار پلو

انار پلو

دانه‌های یاقوتی انار با زیبایی جواهرگون در برنج زعفرانی می‌درخشند و یکی از خیره‌کننده‌ترین غذاهای آشپزی ایرانی را خلق می‌کنند. دانه‌های شیرین-ترش انار طراوت ناگهانی در برابر برنج معطر فراهم می‌کنند، که اغلب با گردوی آسیاب شده و ادویه‌های گرم غنی می‌شود. این غذای جشنی احترام ایرانیان به انار را تجسم می‌بخشد—نمادهای باروری، فراوانی و زندگی جاودان.